8 
erstere Kap Steenboom ') und identifizirte die letztere mit der Pisang-Bai von AuGUSTijN 
DiRCKSZ ^). Nachmittags ankerten die Schifife i '/^ Meilen ostlich von erwahnter Flussmùndung 
in 4° 35' lo" S., I36°3'49"E. Die am I2. nach derselben gesandten Boote kehrten mit der 
Nachricht zurùck, dass nur eine schmale, fur Seeschiffe nicht zugàngliche Einfahrt vorhanden 
sei. Auf einer Landzunge lag ein Dorfchen, das die Eingeborenen Uta nannten ^). 
Die im Laufe der nàchsten Tage angestellte Untersuchung ergab, dass dièses Kiisten- 
gebiet fur eine Niederlassung ungeeignet war, worauf Wasser und Brennholz eingenommen 
wurde. Die eingezogenen Erkundigungen fùhrten zu dem Ergebnis, dass der Utanata als 
Grenzscheide zweier Landschaften angesehen wurde. Die im Osten liegende und bis zum 
Falschen Utanata [Kupera Pukwa] sich ausdehnende Landschaft mit den Dorfern Mimika, 
Titëuka, Jateri, nebst den kleineren, an den gleichnamigen Flùssen gelegenen Ortschaften 
Timapare, Kajawka, Parepia und Iperoja wurde Timakowa genannt. Die vom Utanata (ein- 
schliesslich) bis gegeniiber der Insel Lakahia sich erstreckende Landschaft fùhrte den Namen 
Koiwai [Kowiai]. Zu ihr gehorten die an den gleichnamigen Flùssen liegenden Dorfer Wakia, 
Wamuka und Akara und ferner Mapara, Kipia, Prauga, Pëuka, Kurua, Tëukia, Duga, Jièra, Irua, 
Kagataru, Umeri, Karia, Autu, Kutëa, Pretuai, Napeku, Puru, Uramaki, Taimaka, Karamako, 
Ata, Paja, Kakai, Tarara und Waimeta. Die Lage der weitaus grossten Mehrzahl der erwàhnten 
Ortschaften ist bis zum. heutigen Tage nicht ermittelt worden. 
Aus den weiteren Mitteilungen der Eingeborenen ging hervor, dass die Cerammer ihre 
1) Reizen naar Nederlandsch Nieuw-Guinea. 's Gravenhage 1879, P- 422., J. Doiont d'Urville nannte es Kap 
C'hampel. Auf Grund der Angaben von J. M. Dumas liess sich der Geograph J. W. IJzerman verleiten, dièses Vor- 
gebirge nacli der unter 4° 56' S., 136^ 50' 30" E. liegenden Insel Naurio zu verlegen (Mededeelingen omirent eene 
onlworpen expeditie naar de binnenlanden van Nieuw-Guinea. Tijdschr. K. Nederl. Aardr. Gen. (2) XXI. 1904, p. 348, 
kaart VIII). 
2) P. J. B. C. RoBiDÉ VAN DER Aa, 1. c. pag. 422. • — Eine lileine, aber wichtige Notiz von J. W. VAN NouHUYs 
(De Pisang-baai bestaat. Tijdschr. K. Nederl. Aardr. Gen. (2) XXVI. 1909, p. 664 — 665) veranlasst mich noch einmal 
auf diesen Punkt zuriickzukommen. J. MODERA hatte auf seiner Karte der Auffassung Raum gegeben, dass ostlich vom 
Kap Steenboom eine tief einschneidende Bucht vorhanden sei. Daraus haben spatere Darsteller eine vj^irUliche Bucht 
gemacht, die schliesslich von F. J. B. C. Robidé van der Aa als Pisang-Bai bezeichnet wurde. Was Modéra zu seiner 
Annahme veranlasst hat, ist unbekannt geblieben, aber beachtenswert ist es doch, dass H. C. Macklot, ein anderer 
Teilnehmer der Triton-Expedition, bereils damais schrieb : „Baijen en inbogten hebben wij langs de lage kust te vergeefs 
gezocht, en eerst bij de hooge kust op 134^ 15' 41 " O. L. Gr. en 3° 42' Z. Br. gevonden" (1. c. p. 144). Neuere For- 
schungen haben ergeben, dass Macklot im Rechte war und Modéra einen Konstruktionsfehler begangen hat. In der 
obenerwàhnten Mitteilung weist J. W. van Nouhuys nach, dass die Gestalt der Pisang-Bai auf der Karte von Isaac de 
Graaff grosse Ubereinstimmung mit der Kajumerah-Bai zeigt. Dièse Auffassung ist zutreffend, und es ergibt sich daraus, 
dass ich DE Graaff, trotz des ungiinstigen Urteils iiber ihn, noch viel zu hoch eingeschatzt hatte (Nova Guinea. I, p. 121). 
Ferner ergibt sich, dass P. A. Leupe bereits auf der richtigen Fahrte war, als er die Pisang-Bai mit der Lakahia-Bucht 
identifizirte (De Reizen der Nederlanders naar Nieuw-Guinea. Bijdr. t. de. T. L. en Vk. (3) X, 1875, p. 91). Nachdem 
AuGUSTijN DiRCKSZ. nàmlich am 7. Mai 1679 unter 4° 59' S. gelangt war, setzte er seine Fahrt in wesi/icAer Richtimg (on 
und schliesslich nach einer Bai kam, die am 23. wieder verlassen wurde, um nach den Aru-Inseln zu segeln. Daraus 
folgt, dass die eigentliche Pisang-Bai sehr viel nôrdlicher als 4° 59' S. liegen muss. Die Breitenangabe bei Isaac 
de Graaff (Sudkuste von Kajumerah 4° 12' S. statt 3°57V2'S.) fàllt nicht ins Gewicht, da dièse uberhaupt meistens 
ganz unrichtig sind, z. B. Vogel-Eiland 3° 40' statt 4° 15' S., Nordspitze der Aru-Inseln 4^35' statt 5° 20' S., Nordspitze 
von Gross-Kei 5° 10' statt 5° 17' S. 
Wenn somit festgestellt erscheint, dass mit der Pisang-Bai urspriinglich die Kajumerah-Bai gemeint gewesen ist, 
so ist es als ganz unzulassig zu bezeichnen nunmehr jenen Namen wieder einzufiihren, wie A. J. GooszEN dies auf einer 
jungst veroffentlichten Karte tut (Bijblad van het Natuurk. Tijdschrift Ned. Indië N^. 2. Weltevreden 1909). Ganz abgesehen 
davon, dass der Wirrwarr nur noch grosser werden wiirde, miisste, falls durchaus Prioritàtsgninde geltend gemacht werden 
soUen, der zuerst von Diego de Prado y Tovar eingeftihrte Name San Pedro de Arlansa-Bai wieder aufgenommen werden. 
3) Uta bedeutet in der Landesprache Feuer. 
