23 
bewohnt und prangten bis zum Strande in frischem Grùn. Am 5. Januar ging es an den 
Anthony Caen-[Tanga-] und den St. Jan-Inseln ') vorbei, worauf am 7. in den St. Georg-Kanal 
eingelaufen wurde. Von einem Sturme uberfallen, sah das Schiff sich zum Verlassen der Strasse 
gezwungen und segelte am 15. nach den Lusançay-Inseln, ùber die leider nichts Nàheres 
mitgeteilt wird. Der Name der hierauf besuchten Insel, die zu den Louisiaden gehort und 
auf der Kokosnùsse geraubt wurden, wird verschwiegen. 
Am 20. befand die „Kent" sich in der Nâhe der Bougainville-Insel. Da es nur gelungen 
war, eines einzigen Walfisches habhaft zu werden, beschloss man nach den Marianen zu segeln, 
wo man sich zunàchst mit Proviant versehen wollte. Am 29. kam Neu-Mecklenburg zum 
zweitenmale in Sicht. Zwei Tage spâter lag das Schiff unter 3° 5' S., 150° 50' E. an der 
Leeseite von St. Jan ^). 
Des Morgens um 10 Uhr wurden zwei Boote nach der Sùdkiiste gesandt, um womogHch 
einige Yams ^) zu erlangen. Sie waren noch eine halbe Schiffslànge vom Strande entfernt, als 
ihnen bereits ein Eingeborener mit etwa einem Dutzend dieser KnoUen entgegenkam, wofùr 
ihm ein Stûck Eisen verabfolgt wurde. Rasch verbreitete sich die Màhre von dem vorteil- 
haften Tausch unter der Bevolkerung und innerhalb zweier Stunden war jedes Boot bis zur 
Hàlfte beladen. Mit Anbruch des Abends konnten sie mit voiler Ladung zuriickkehren. Beale 
teilt mit, dass die Leute das krause, rot-oder weissgepuderte Haar in Gestalt einer màchtigen 
Perrùcke trugen. Sein Bericht ist der erste, den wir iiber eine Begegnung dieser Insulaner 
mit Europàern besitzen, die Art des Verkehrs macht es aber wahrscheinlich, dass bereits 
andere Schiffe hier die KnoUenfriichte erworben hatten. Als die Boote am nàchsten Morgen 
wiederum nach der Insel abgingen, fanden sie die Eingeborenen bereits am Strande ihrer 
mit neuen Vorràten harrend. Hierauf wurde die Fahrt in NE. fortgesetzt. Am 9. Februar 
befand die „Kent" sich unter 159° 40' S., nachdem tags zuvor die Linie geschnitten 
worden war. 
Am 21. Februar wurden die Marianen erreicht. Spàter ging es nach den Bonin-Insein 
und hier ging Beale am i. Juni auf die dort liegende „Sarah and Elizabeth" ùber. Nach 
einem Besuch der Hawaii-Inseln erfolgte die Riickfahrt auf dem Wege um das Kap Hoorn, 
worauf am 3. Februar 1833 der heimatlichen Boden wieder betreten wurde. 
1) Zu den sogenannten einheimischen Namen Wuneiam, Woneram, Anir, Aneri und Janir, ist neuerdings die Bezeich- 
nung Feni oder Fini hinzugekommen (Feni-Inseln und Ankerplàtze an der Ostkiiste von Neu-Mecklenburg. Deutsche 
Admiralitiitskarte N'". 411. Berlin 1909., auch Otto Schi.aginhaufen. Orientierungsmàrsche an der Ostkiiste von Neu- 
Mecklenburg. Mittlg. aus den Deutschen Schutzgebieten. XXI. Berlin 1908, p. 215, ferner Globus. XCV. 1909, p. 71). 
Fiir G. Friederici wurde dies ein Anlass, um energisch fiir den Namen Anir einzutreten, mit der sonderbaren Begriindung, 
dass er bei den Bewohnern der meisten umliegenden Inseln, also Fremdlingen, im Gebrauch ist und trotzdem K. Sapper 
zugestehen muss, dass auf St. Jan selbst Feni bevorzugt wird. (Anir oder Feni? Globus. XCVII. 1910, p. 50 — 51). 
Es kommt doch in erster Linie darauf an den einheimischen, also wirklichen Namen in Erfahrung zu bringen. Ich kann 
nur wiederholen, dass man die alten historischen Namen nicht aufgeben soUte, am allerwenigsten, wenn man an ihre 
Stelle nur etwas Unsicheres setzen kann. 
2) Beale macht bei dieser Gelegenheit die recht naive Bemerkung, dass die [Sir Charles] Hardy-Inselu, namlich 
die Nissan-Giuppe und die Hunter-Inseln nicht bestehen, da nichts davon zu bemerken gevs'esen sei. Eine Hunter-Insel 
wird allerdings in dieser Gegend meines Wissens nirgends erwàhnt. 
3) Yam ist aus einer Verstiimmelung des Wortes Niâmes der Eingeborenen von Haïti entstanden. (Linnaea von 
Schlechtendal. VIII. 1833 Lit. Ber., p. 66 — 75). Es werden damit allgemein die essbaren Knollen einer Dioscorea 
bezeichnet, die auch Ignamen, Bataten oder Ubi genannt werden. 
