151 
fiir dièse Reise und am 31. Mai 1871 schififten MuRRAY, MAC FarlaNE und Karl ThonGREN ') 
nebst 8 eingeborenen Missionsgehùlfen (teachers) sich auf dem zu diesem Zwcck gescharterten 
Schoner „Surprise", Kapt. Paget, ein Am 2g. Juni kam die Owen Stanley-Kette in Sicht 
und am i. Juli konnte auf der Darnley-Insel [Erub] geankert werden. Unter Zurùcklassung 
zweier Gehùlfen wurde hierauf nach Tud [Warrior-Insel] gesegelt. Hier weigerte der Kapitàn 
sich die Fahrt nach der Neu-Guinea-Kùste fortzusetzen, weshalb offene Boote bestiegen 
werden mussten, um zunàchst Dauan [Mount CornwalHs], fur welche Insel zwei weitere Missions- 
gehùlfen bestimmt waren, aufzusuchen. Alsdann ging die Fahrt nach der nahen Neu-Guinea- 
Kùste, wo in die Mùndung des Binaturi, der in den ersten Berichtcn stets unter dem Namen 
Katau angefùhrt wird, eingelaufen wurde. In dem hier liegenden Dorf Kadawa beabsichtigte 
man abermals zwei Gehùlfen zurùckzulassen, doch wurden sie wieder nach Uauan mitgenommen, 
da man sie dort sicherer wàhnte und auch zugleich Gelegenheit zu haben meinte die Landes- 
sprache zu erlernen. Unter Zurùcklassung eines Bootes und von Lebensmitteln kehrte Mac 
Farlane nach Tud zurùck. Gerade im Begrifif mit zwei anderen Gehùlfen nach dem Fly-Fluss 
weiter zu segeln, traf die Nachricht ein, dass zwei der auf Dauan stationirten Leute nebst 
ihren Frauen geflùchtet waren. Als Mac Farlane, um das Schicksal der ùbrigen besorgt, 
sich aufs neue nach der Insel begab, erfuhr er, dass zwei Tage nach der Landung der Gehùlfen 
ein australisches Schiff angelangt war, dessen Mannschaft die Anpflanzungen der Eingeborenen 
geplùndert hatte. Aïs Vergeltung fur dièse Rohheit hatten dièse die Totung der Missions- 
gehùlfen gefordert, worauf der Hàuptling jedoch nicht eingegangen war, so dass jene ihre 
Tàtigkeit unangefochten fortsetzen konnten. 
Die ^Surprise" begab sich ùber Somerset abermals nach Erub und segelte darauf nach 
der Yule-Insel am Hall-Sund. Auch hier wurde an der Neu-Guinea-Kùste gelandet. Nachdem 
noch die Redscar-Bai aufgesucht und eine Ruderfahrt 15 miles stromaufwàrts auf dem in ihr 
mùndenden Manoa unternommen worden war wurde die Heimfahrt angetreten. Am 2. 
November traf der Schoner wieder in Lifu ein, worauf Mac Farlane alsbald nach London 
abreiste. 
N. von Miklueho Maelay 1871 — 72. 
Angeregt durch eine Bemerkung Karl VON Baer's, in der eine Untersuchung der 
Bewohner von Neu-Guinea als sehr wùnschenswert bezeichnet worden war, fasste NiKOLAUS 
VON Miklucho MaclaY den Entschiuss durch einen làngeren Aufenthalt dièse Aufgabe zu 
1) Dieser hatte sich eine zeitlang auf der Darniey-Insel aufgehalten, um mit dem Schiffe „John Knox" die 
Perlfischeiei zu betreiben. 
2) A. W. MURRAY and S. Mac Fari.ane. Journal of a Missionary Voyage to New Guinea. I.ondon 1872. Der 
erste Bericht wurde im Sydney Morning Herald, 6. Okt. 1871 verofïentlicht. — New Guinea. Chronicle London Missionary 
Society. 1871, p. 246 — 249., 1872, p. 6 — 10. — Expeditionen nach Neu-Guinea. Petermanns Mittlg. XVIII. 1872, p. 210 — 21 1. 
A. W. MuRRAY. Forty Years Mission Work in Polynesia and New Guinea, from 1S35 '° 1875. London 1876, p. 44S. 
S. Mac Farlane. Among the Cannibals of New Guinea. London 1888, p. 14, 1S125 — 53. — Neu-Guinea und die 
englische Expédition. Ausland XLV. Augsburg 1872, p. 736 — 739. — Nature. VI. London 1872, p. 14. 
3) Mit dem Manoa ist der unweit des Dorfes Manu-Manu miindende Laloki gemeint. 
4) Dièses ist die Schreibweise in seinen in deutscher Sprache abgefassten Schriften. In anderen schreibt er sich 
N. DE Miklucho oder N. de Miklouho Maclav. In seinen, in der Mutlersprache abgefassten ,\rbeiten unterzeichnet er 
sich MHK/iy,\o-Max/iaH, also ohne Adelspriidikat. 
