245 
aber erst in dem am ostlichsten Teile der Bucht liegenden E'Watto begegnete POWELL wieder 
Eingeborenen seit dem Verlassen von Semsigoro. Làngs der Sùdkùste der Offenen Bai bemerkte 
man verschiedene tiefe Einbuchtungen, an denen aber vorbeigefahren wurde '). In Korlaili 
[Corlaili] sowie in dem benachbarten Matiju, am Eingang der Hixson-Bai -), traf Powell 
abermals freundlich gesinnte Eingeborene an. Er segelte in westlicher Richtung, ohne sich 
mit der Untersuchung dieser Bucht aufzuhalten, weiter, passirte alsdann die Ledanseur-Insel 
[Kâkolan], die er in Heath-Insel umtaufte, und erreichte darauf das Kap Deschamps [Torkoro], 
das zugleich den Nordvvestfuss des erloschenen Vulkans Nord-Sohn ^) bildet, dessen Hohe 
Powell auf 1300 feet ■*) schàtzte. Dem in SSW. sich daran anschHessenden, gegen 4000 
feet hohen Vater entstiegen màchtige Rauchsàulen, wàhrend der sùdlich davon aufragende, 
gegen 3000 feet hohe Sùd-Sohn *') eine schwàchere Tàtigkeit entfaltete. 
Von dem Kap Deschamps aus setzte PoWELL seine Fahrt in sùdwestHcher Richtung 
fort und durchsegelte zunàchst die Expectation- [Ervvartungs-] Strasse, welche die Duportail- 
Inseln von Neu-Pommern trennt. Auf der Duportail-Insel, deren einheimischer Name nach 
Powell Bassullasulla, in Wirklichkeit aber Lôlobau ') lautet, wurden zwei Vulkane bemerkt. 
Nahe deren Sùdkùste lagen die beiden kleinen Close-Inseln [Tiwongo], genau westlich von 
der Long-Spitze [Unamungo] auf Neu-Pommern, die sich aber auf den neueren Karten nicht 
wiederfindet. Làngs der Kùste weitersegelnd wurde an der Low-Spitze [Koâs] **) vorbeigefahren 
und darauf das Kap Kwas [Quass], dem Powell den Namen Hummock Head gab, erreicht. 
Sùdwestlich von ihm wurde das Land niedriger und nur die der Kùste vorhegenden 
Inseln Chard, Vessy und Mac Donald '■') erschienen hoch. Die westlich von ihnen liegende 
Bucht, in deren Mitte die Norton-Insel '") lag, erhielt den Namen Commodore-Bai. Im Norden 
dieser Norton-Halbinsel erhob sich der 2000 feet hohe Mount Pyramid [Pyramiden-Berg], der 
aber auf der deutschen Seekarte N°. 100 im SW. der Commodore-Bai liegt. Die Ostspitze 
der Halbinsel, welche die genannte Bucht im Norden begrenzt, wurde Kap Hoskins benannt. 
Hier angelangt, segelte PoWELL in NW. weiter, zwischen der Island- [Insel-] Spitze und der 
1) Wie A. Hahl (Nachr. Kaiser Wilhelins-Land. XIL Berlin 1S96 p. 48) bereits bemerkte, sind dièse Eïd- 
buchtungen gar nicht vorhanden. 
2) Nach dem Prâsidenten des ALirine Board of New South Wales benannt. 
3) Likuruanga der Eingeborenen nach der deutschen Admiralitatskarte N°. 90. A. Hahl (l.c.) gibt dagegen den 
Namen Lagunaubu, R. Parkin'son den Namen Golau (Dreissig Jahre in der Siidsee 1907, p. 22), L. CouppÉ den 
Namen Niukuruaga (Ann. de Notre-Dame du Sacré-Coeur. XXX. 1895, p. 274) an. 
4) In Wirklichkeit 990 m. 
5) Ulâwun der Eingeborenen (R. Parkinson l-c); Naulavum nach A. Hahl (l.c. p. 49), Aulavun nach L. CouppÉ 
(l.c. p. 273). Die Hohe dièses Berges betrâgt 2300 m. 
6) Bamus der Eingeborenen nach A. Hahl und L. CouppÉ. Seine Hohe betragt etwa 1600 m. 
7) Lôlobau oder Namisoko nach Parkinson, Unamisoko nach A. Hahl (l.c.) und H. Schxee. (Bilder aus 
der Siidsee 1904, p. 21). 
8) PucanucambuUa der Eingeborenen nach Powell. — Die oben ervvàhnten Ortschaften Ullamorn und Ulla sind 
unbekannt. Ihrer Lage nach entsprechen sie Tongan und Nesai bei G. Friederici. Das E'Watto bei Powell dtirfte dem 
Valu (lies Watu) bei Friederici entsprechen. (Aufnahmen der Gazelle-Halbinsel [Neu-Pommern] von Karl Sapper, G. 
Friederici und W. Wernicke. Petermanns Mittlg. LVL 1910, Taf. 33). 
9) Mit diesem Namen wurden abermals Gonner von PowELL verewigt. Die Chard-Insel ist nach A. Hahi. eine 
Halbinsel. Die sùdwestlich von der Mac Donald-Insel liegende Thiel-Insel hatte PowELL ubersehen. 
10) Dièse Insel existirt nicht, was Powell gesehen hatte, war der jetzige Du Faur-Berg (irrigerweise Du Faurc- 
Berg geschrieben). Uberhaupt ist die Commodore-Bucht bei Powell ganz verzeichnet. Die kleine am Endc der Bucht 
liegende Insel, auf die man diesen Namen tibertragen, hat daher mit der urspriinglichen nichts zu tun. 
