357 
Jewàm] ') und Albrecht-Fluss '-) Unweit des letztgenannten wurde bei dem Dorfe Tagai •'') 
geankert. Bald nach der Abfahrt, in der Friihe des 14., trat das Torricelli-Gebirge besonders 
deutlich hervor und gab FiNSCH einer stark ins Auge fallenden Kuppe den Namen 
Langenburg-Spitze *). Die einen Vorsprung an der Kiiste bildende Pasir-Spitze von DUMONT 
d'Urville konnte von ihm nicht erkannt vverden. Zwischen den darauf auftauchenden Sainson- 
Inseln und der Kùste wurde eine rifffreie Meerenge durchfahren, die den Namen Babelsberg- 
Strasse erhielt. An Steuerbordseite lag die von der „Samoa" entdeckte Sanssouci-Insel an 
der die Faraguet-Insel sich anschloss ®). Alsdann wurde zwischen der letztgenannten und der 
im W. liegenden Dudemaine-Insel [Tumleo] hindurchgesteuert, dièse umfahren, um die Fahrt 
der Kùste entlang wieder aufzunehmen. Von der Lapar-Spitze [Woltangén Sauwi'n] bis zur 
Baudissin-Huk ^) beobachtete man vom Deck aus vier Fliisse, benannt Arnold- [Airapin 
Lawen], Joest- ") [Airapin Ruhùn], Bastian- [Takôn oder Rain Oi] und Lagunen-Fluss. 
Abends ging die „Samoa" etwa 5 Seemeilen westlich von dem letztgenannten vor Anker. 
Am 15. wurde das Baudissin-Kap [Séra-Huk] gerundet und in dem sich daran an- 
schliesenden, wenig gegliederten Kùstenteil die Mùndungen des Gossler- '^), des Thorspecken- '■"), 
des Ratzel- sowie des Neumayer- Flusses [Babue] bemerkt. Etwa 22 km. westlich vom 
Thorspecken-Fluss kamen Eingeborene in ihren Kanus auf das Schifif ab, denen hàufig das Wort 
Massilia entfiel. Wie R. Parkinson spàter mitteilte heisst ihr Heimatsort Lektre '''). Nach- 
mittags wurden kurz vor dem Kap Concordia [Eintracht-Spitze] 3 Inselchen gesichtet, die 
als Dàumiinge bezeichnet wurden ^"). Beim Umfahren des Vorgebirges zeigte sich der Eingang 
1) Nach M. Ltndeman, dem damaligen Redakteur der Deutschen geogr. Bliitter in Biemen. 
2) Nach George Albrecht, dem damaligen Vorsitzenden der geogr. Gesellschaft in Bremen. 
3) Kommt auf den neuesten Karten nicht mehr vor. Tagai ist nach R. Parkinson (Internat. Arch. Ethnogr. 
XIII. 1900, p. 20) den Eingeborenen unbekannt. 
4) Nach dem damaligen Vorsitzenden der Deutschen Kolonialgesellschaft, dem Fiirsten Hermann zu Hohelohe- 
Langenburg. Heutzutage wird die Kuppe Hohenlohe-Langenburg-Spitze genannt. 
5) Drei an der Zahl : Sanssouci, Sainson und Faraguet (s. Nova Guinea. I, p. 329), von den Eingeborenen 
Angél, Seleo [Saliù] und Alii genannt. 
6) Nach dem Lustschloss von Kaiser Wilhelm I. bei Potsdam. 
7) Nach dem Lustschloss Sanssouci in Potsdam. 
8) Den von diesen 3 Inseln im Osten begrenzten Meeresteil nannte FiNSCH Berlin- Hafen. Die Berlin-Reede der 
Admiralitàtskarte umfasst das ganze zwischen allen Inseln und dem Festlande liegende Becken. 
9) Nach dem damaligen Korvettenkapitàn und Kommandanten des Kanonenbootes „Albatross", Grafen von Baudissin. 
10) Nach dem damaligen Bureauchef der Neu-Guinea-Kompanie, H.\NS Arnold. Auf der deutschen Seekarte 
N". 148 wird er irrigerweise mit dem Gossler-Fluss identifizirt. Nach G. Frieuerici lautet der einheimische Name Esim. 
11) Nach dem Weltreisenden Wilhelm Joest. 
12) Nach dem Ethnologen Ad. Bastian. 
13) Nach GusTAV von Gossler, dem damaligen preussischen Kultusminister. Der einheimische Name des Flusses 
ist nach G. Friederici Rain Brum. 
14) Nach dem Arzt K. Thorspeckem in Bremen. Die „Mowe" nannte ihn Dolly-Fluss. (Deutsche Admiralitàts- 
karte, N°. 148. Berlin 1901). Nach G. Friederici (Petermanns Mittlg. LVI. 2. 1910. Taf. 34) ist Punau der ein- 
heimische Name. 
15) Nach dem Geographen Friedrich Ratzel. 
16) Nach dem Direktor der Deutschen Seewarte in Hamburg Georg Neumayer. 
17) Die Berlinhafen-Section. Internat. Archiv. f. Ethnogr. XIII. Leiden 1900, p. 19. 
18) Mussuli der deutschen Admiralitàtskarte, N°. 148. Berlin 1901, Leitere bei Moisel und Sprigade, Laitere 
bei G. Friederici. 
19) Es erhielt den Namen wegen der Eintracht, die zwischen FiNSCH und den Eingeborenen im AngrifTs-Hafen herrschte. 
Nach G. Friederici lautet der einheimische Name Mâke. 
20) Es war dies aber keine Entdeckung, da sie als eine kleine Insel bereits auf der Karte von Dumont 
