196 
Bæll , og staaer i Forvantskab med Moesog. balg[s], pera, )«. 
Med Undtagelse af Valdemars sjællandske Lov gives kun eet ud- 
ført Citat (Kingo), og der hedder det: «Natten bæller ud«. Dette 
Citat har imidlertid maaske intet med »Bælg« at gj øre (man sammen- 
ligne Fausbøll, Vægter- Versene , 2den Udg., p. 5 og p. 23: veller, 
beller, vælder ud) , og der vil i saa Tilfælde ikke fra dette Værk 
kunne hentes lexikalske Grunde for Brugen af »Bælg«. 
Jeg skal derimod tillade mig at anføre de Forfattere, som idet- 
hele kunne gjøre Fordring paa, at man ikke skal være i Tvivl om, 
at de have kjendt den Ting, de have givet Navn. 
1648. Simon Paulli, Flora Danica (i Fortalen siges, at «Nicolaus 
Knopf, Hieronymi filius, Alstedensis« hjalp med Dansken), p. 244: 
»siliquæ, beller«; p. 54: »nogle lange belle (gyvel og Faba) « ; 
p. 318: »lange beller (Phaseolus)« . 
1688. Peter Kylling, Viridarium Danicum, p. 168: »beller«. 
1763. (Pontoppidan, Danske Atlas, I, p. 575: »vikker med glatte 
beller« .) 
1764. Oeder (Tyrholm), Indledning til Plantelæren, I, p. 64: »Bælle, 
det Ord tilhører egentlig Frugten paa Erte- , Bønne-, Vikke- 
Planter og andre deslige Vexter med Erte-Blomster« . 
1768. Buchhave, Grunden til Plantelæren, indrettet til Forelæs- 
ning paa det Ridderlige Akademie i Sorøe, p. 47: »En Erte- 
bælle, legumen«. 
1793. Viborg'), Forsøg til syst, danske Navne, har »Bælle« 12 
Gange; aldrig »Bælg«. 
1794. Willdenow (Henrik Steffens), Lærebog i Botaniken, p. 97: 
»Bællen, legumen; Ledbællen , lomentum« ; p. 106: »Bællen, 
legumen; die Hülse»; p. 150: »Ledbællede; Lomentaceae« . 
1796. Rafn, Danmarks og Holsteens Flora, I, p. 8: »Bælle, le- 
gumen « . 
1796. Hornemann, Forsøg til en dansk oekonomisk Plantelære, 
p. 38: »De vigtigste (Frugter) ere: .... Bællekapsel, 
Bælle«. lait har han 3 Gange »Bælg«, 47 Gange »Bælle«. 
1806. Hornemann, Forsøg etc. (2den Udg.), p. LH: »De vigtigste 
(Frugter) ere: .... Bællekapsel, Bælle« ; p. LIV: »Ledde- 
bælle, lomentum«; p. 622: »Bælle« (Flertal); saaledes ogsaa 
p. 674. Ordet »Bælg« (legumen) forekommer aldeles ikhe i 
2den Udgave, kun »Bælle«, og dette ligesaa hyppig som i 1ste 
Udgave. 
1821. Hornemann, Forsøg etc. (3die Udg.). I alle Henseender 
ligesom 2den Udgave. 
1828. Schumacher, Vid. Selsk. phys. o. math. Skr., 3die Deel, 
p. 226: »Bæl, Bællen, Bællene«. 
^) Yderst virksomt Medlem af, sluttelig Præses i Videnskabernes 
Selskabs Ordbogkommission. 
