6 
Inseln, eine grossere und eine kleinere. Die eine wird Sondur, die andere Condur ') genannt . . . . 
Lasst uns nun 500 miglia jenseits Sondur gehen, so finden wir ein anderes Land, Locac 
[Lochac] genannt. Es ist ein gutes und ein reiches Land und besitzt Gold in unglaub- 
lichen Mengen Sobald man Locac verlàsst und 500 miglia in sùdlicher Richtung segelt, 
so gelangt man an ein Eiland Pentam Wenn man hierauf 60 und alsdann weitere 30 
miglia zuriickgelegt hat, so erreicht man eine Insel, welche ein Kdnigreich bildet und Malaiur 
heisst." Mercator hatte nun auf Grund dieser Angaben, die er leider der Ausgabe des Simon 
Giynaeus entnahm, die auf einer der schlechtesten Handschriften beruhte, ein Kartenbild 
Fig. I. 
entworfen und zwar zuerst auf seiner Weltkarte vom Jahre 1541, darauf in derjenigen von 
1569, ùbrigens der besten kartographischen Leistung des 16. Jahrhunderts, und ferner in den 
verschiedenen Ausgaben seines Atlas -). Dass dièse Darstellung der Wirklichkeit keineswegs 
entsprach, lag daran, dass POLO Java (spr. Djawa) an Stelle von Tjampa (Tsiampa) setzte, wie 
W. Marsden zuerst wahrscheinlich machte '■) und H. YULE spàter nàher begrùndete. Sobald 
man diesen Fehler berichtigt, wird die Reiseroute Marco Polo's vollig verstàndlich. Unter 
1) Der Name Kondor oder Kondore soll den Eingeboienen iinbekrinnt sein und die Insel von ihnen Piilii Kohnaong 
genannt werden (Nouv. Ann. des Voyages (6) Vll^ Année. Paris 1881. IV, p. loi). 
H. YuLE. Pulo Condore. Scott. Geogr. Magazine, IV. Edinburg 1888, p. 98 — loS. 
Harmand. Les îles de Poulo-Condore, le haut Don-Naï et ses habitants. Bull. Soc. Géogr. Paris 1877, p. 523 — 534. 
2) Die oben.stehende Fig. i ist der zweiten Auflage desselben (Amsterdam 1607, p. 29) entnommen. 
3) William Marsden. The Travels of Marco Polo in the Thirteenth Century. London 1818, p. 595. 
