13 
Résultat gelangte, dass die betreffende Kùste des „SùdIandes" die Nordkùste von Neu-Guinea 
darstelle, wie sich aus dem folgenden Vergleich ergàbe : 
Es ist nun ganz unverstàndlich, wie Major hieraus den Schluss ziehen konnte, „that 
the track laid dovvii on Vaz Dourado's map as discovered by Magalhaens of Terra de Fuego, 
and that from its adopted false position on the vellum it was subsequently applied errone- 
ously to New Guinea". ^). Bei einiger Bekanntschaft mit der Neu-Guinea-Literatur hàtte er 
doch sofort herausfinden mùssen, dass der Darstellung von Mercator die Fahrt von Ynigo 
Ortiz de Retes im Jahre 1545 zugrunde lag. Vaz Dourado hat fast sàmmtliche Namen 
in scheusslicher Weise verstiimmelt. Dass er die Entdeckung der Kiiste dem Magalhaes 
zuschrieb, beruht augenscheinlich auf Unwissenheit. 
Wir sind seit langer Zeit iiber den Verlauf dieser Fahrt geniigend unterrichtet, um 
zu wissen, dass MagalhÂES weder Neu-Guinea, noch das »hohe Gebirge von Neumecklen- 
burg", wie dies B. Ankermann fur wahrscheinlich erachtet gesichtet haben kann ■*). 
Fine Notiz in dem Reiseberichte des ANTONIO PlGAFETTA ist aber fur uns insofern 
von Interesse, als zum erstenmale das Wort „Papua" erwâhnt wird. In der Relation heisst 
es nàmlich, gelegentlich der Anwesenheit auf Tidore 1521, dass Halmahera von „Mory" 
(Malaien) und von „Gentilli" (Heiden) bewohnt sei. „I1 re de queste Gentilli, deto raya Papua, 
e richissimo de oro et habita dentro in la ysola" 
Anonymus 1525 — 26. 
„About this time Dom Garcia Henriques was sent to relieve ANTONIO DE Brito 
at the Moluccas. On arrivai at Ternate, he sent a Portuguese in a small vessel to discover 
the Celebes Islands, where it was reported quantities of gold were to be found. He succeeded 
in this entreprise so far as the discovery of the island was concerned, but he failed to find 
1) An Stelle der elner nicht naher bezeichneten Kaite entnommenen Namen, habe ich die auf dei" Weltkaite 
Mercator's von 1569 eingetragenen, die auch Vaz Dourado als Vorlage gedient liaben muss, hingesetzt. 
2) 1. c. pag. XXVI. 
3) R. Parkinson. Dreissig Jahre in der Siidsee. Stuttgart 1907, p. 812. 
4) IMagalHaES blieb auf seinem Kurse nicht weniger als 16 Breitengrade nordlich von Neu-Mecklenburg entfernt. 
5) Il primo viaggio intorno al globo de Antonio Pigafetta e le sua regole suU' arte de navigare per Andréa 
DA MosTO. Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione Columbiana. Parte V. Volume III. Roma 
FernÂo Vaz Dourado : 
Ger. Mercator : ') 
Y. de los Martyres 
Y. de Crespos 
Y. de Arti 
Y. de Arimo 
Y. de Malagente 
Y. de Hombres blancos. 
La Barbada 
La Caimana 
Los Bolcanes (Inseln). 
I, de los Martiles . . . 
I. dellos Crespos 
I. Duarti 
L de Armo 
I. de Malagrate 
I. Dombres brancos . . . . 
Llabasbuda 
Llacuimana 
Bullcones (auf dem Festlande) 
1894, p. 95. 
