19 
Die Angabe, dass die Seefahrer hier Hiihner, Reis, Schweine und Bohnen eingetauscht hàtten, 
ist, soweit dies die beiden erstgenannten Artikel anbetrifft, mit Vorsicht aufzunehmen. Schwie- 
rigkeit bereitet auch die Deutung des Namens Hamey, bezw. Paine '). 
Gerade als man nacli einem 32 tàgigem Aiifenthalt mit den Vorbereitungen fur die 
Weiterfahrt beschàftigt war, wàhrend Saavedra sich nocli am Strande befand, entfernten sich 
die obenerwàhnten Portugiesen, mit einigen anderen Leuten, in dem einzigen vorhandenen 
Ruderboote. Es gelang ihnen bei Bitjoli an der Ostkùste von Halmaliera zu landen, docli 
wurden sie in Guayamellin, womit wohl das unter i°5' N. liegende Wajameli gemeint ist, von 
den Spaniern festgenommen und vor Hernando DE LA TORRE gefùhrt-). Als sich heraus- 
stellte, dass man es mit Wortbrùchigen zu tun hatte, die sich zudem noch mit der Absicht 
trugen zu den Portugiesen uberzulaufen, wurden sie hingerichtet. 
Saavedra setzte die Fahrt in ostliclier Richtung fort und kam nach Zurùcklegung von 
14 léguas an eine Insel. Nach weiteren 100 léguas wurde die Insel Urais la grande (i°4o' S.), 
die Navarrete fur die Grosse Admiralitàts-Insel ansieht, erreicht ■'). Als die Bewohner derselben, 
die ebenfalls Papuanen waren, das Schiff von ihren Kanus aus mit Pfeilschùssen begriissten, 
gelang es drei derselben dingfest zu machen **). Hierauf legte man 250 léguas in nordostlicher 
[sic !] Richtung zurùck, worauf unter 7° N. Inseln mit einer weissen Bevolkerung, die das Schift" 
mit Steinen bewarf, angetroffen wurden. Es waren die Karolinen erreicht worden und zwar, 
wie L. DE Frevcinet meint, Suk (Pulusuk) ^'j, nach G. E. Meinicke dagegen vielleicht 
Oleai (Ulea, Wolea) Nachdem noch in nordlicher und nordostlicher Richtung bis 14° N., 
wo sich die sudlichen Marianen befinden, weiter gesegeit worden war, zwangen Gegenwinde 
zur Umkehr. Das Schiff wurde bis an die Ostkùste von Mindanao abgetrieben und traf, 
nachdem es noch die Sarangani-Inseln, sowie die Eilande Majau und Tafuré berùhrt hatte, 
im Oktober wieder auf der Reede von Tidore ein. 
Durch diesen Misserfolg keineswegs entmutigt, beschloss Saavedra nochmals das Ziel 
auf dem nàmlichen Wege zu erreichen zu suchen. Das Wenige, was sich ùber die am 8. Mai 
1529 angetretene Fahrt bei NÀPOLES und Galvào erhalten findet, beschrànkt sich auf 
1) Es giebt namlich weder auf Wiak, noch auf Supiori Ortschaften, die deravtige Namen tragen. Ich mochte 
daher einer anderen Deutung Raum geben, namlich dass unter Hamey das von Wiakern bewohnte Ambai zu verstehen 
ist. Es besteht dièse Landschaft aus 4 Dôrfern, von denen zwei an der Siidlcuste von Japen (Jobi) liegen und die tibrigen 
auf der in der unmittelbaren Nàhe befindlichen Insel Pakémi (Manukwar der niederlandischen Seekarte), an deren Stid- 
seite sich ein guter Ankerplatz befindet. (F. S. A. de Clercq. De West- en Noordkust van Nederl. Nieuw-Guinea. 
Tijdschr. K. Nederl. Aardr. Genootsch. (2) X. 1893, p. 862). Die von C. E. Meinicke (Die Inseln des Stillen Ozeans 
I. 1875, P- 372) ausgesprochene Ansieht, dass unter der genannten Insel Neu-Guinea selbst zu verstehen sei, erscheint 
jedenfalls als unzutreffend. 
2) G. F. DE OviEUO Y Values. Historia gênerai y natural des las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Océano. 
II. Madrid 1852, p. 87. 
Gabriel Rebei.lo. Informaçào das cousas de Maluco. Collecçào de noticias para a historia e geografia das 
naçôes ultramarlnas VI. Lisboa 1856, p. 212. 
3) Coleccion de los viajes y descubrimientos V. Madrid 1837, p. 125. Anm. 2. 
4) Auf der zweiten Fahrt sollten dieselben in ihre Heimat zuriickbefordert werden. Zwei derselben gelang es 
vorher zu entweichen, der dritte aber wurde vor den Augen der Spanier von den eigenen Landsleuten getiitet. Es 
erscheint aber zum mindestens sehr zweifelhaft, ob nun auch gerade bei derselben Insel wieder angelegt worden war. 
5) Voyage autour du Monde sur les corvettes VUninic et la Physicienne. Historique II. l. Paris 1S29, p. 76. 
6) Die Inseln des Stillen Océans. II. Leipzig 1876, p. 437, 358. 
7) pag. 91. 
8) The Discoveries of the World. London 1862. Hakluyt Soc, p. 176. 
