47 
Batjan setzen konnen, entfernt war. Wenn man diesen Abstand zugrunde legt und zugleich 
den WNW.-Kurs, sowie die von den Bewohnern gegebene Beschreibung und endlich die bei 
denselben vorgefundenen Produkte berùcksichtigt, so kann nur Misol gemeint gewesen sein '). 
Eine Deutung des von ToRRES eingeschlagenen Kurses ist auch von E. J. Hamy auf 
Grund einer Karte von FrÉMONT d'Ablancourt (Fig. 15)^) versucht worden. „ Je conclus sans 
hésitation de cette coïncidence que c'est au voyage de 1606 que cette carte était destinée à servir 
d'explication" '^). Worin besteht nun dièse Koinzidenz ? Von der Tatsache ausgehend, dass bei 
den spanischen und portugiesischen Seefahren die Kalenderheiligen zuweilen bei der Namcn- 
gebung Verwendung fanden, fùgte er den Namen auf der Karte jedesmal das dazu gehorende 
Datum bei. Stellt man die Namen in der Reihenfolge von Ost nach West hintereinander, so 
ergiebt sich, zunàchst, dass dièse Koinzidenz in Wirklichkeit gar nicht besteht. Die Reihen- 
folge ist: Tierra de la Madalena (17. Juli), Tierra de Buenaventura (14. Juli), Isla de Santa 
Clara (12. August), Puerto de S. Bartolomeo (24. August), Isla de S. Lorenzo (10. August), 
Isia de Bartolomeo (24. August) Puerto de San Augustino (28. August), Cabo de la Costa 
de S. Buenaventura (14. Juli). Noch widerspruchsvoller wird die Sache dadurch, dass wir fast 
keine dieser Bezeichnungen auf den PRADO'schen Karten antrefifen. Er kennt eine „Isla" San 
Buenaventura, aber keine „Tierra" dièses Namens und zwar dazu noch am 18. Juli. Er kennt 
ferner wohl eine „Baya", aber keine „Isla" de Santa Clara. Auf dem von TORRES doch 
ebenfalls besuchten hollàndischen Anteil von Neu-Guinea, kommen ùberhaupt keine spanischen 
Namen vor. Was die Sache noch bedenklicher macht, ist, dass der Verlauf der Slidkiiste und 
die Breitenbestimmungen auf der Karte der Darstellung von TORRES in keiner Weise ent- 
sprechen und sogar die Torres-Strasse durch die Nordspitze von Australien, die mit Neu-Guinea 
fest verbunden ist, blockirt erscheint. Endlich muss aber darauf hingewiesen werden, was auch 
Hamy nicht entgangen ist, dass Neu-Guinea in doppelter Darstellung erscheint. In dem west- 
lichen Telle fînden wir die Insel nach niederlàndischen Quellen eingetragen. Die „25 Insulae" 
an der Nordkiiste bezeichnen z. B. die Admiralitàts-Inseln. Ostlich hiervon beginnt die Insel 
aufs neue und zwar grosstenteils nach spanischen Quellen. Es folgen das Kap der Guten 
Hoffnung(!), Struis-Huk, Punta Primera u. s. w. Wir haben es daher mit der Arbeit eines 
gànzlich ununterrichteten Kartographen zu tun, so dass es geradezu unbegreiflich erscheint, 
wie Hamy seine Ansicht, nach Veroffentlichung der Aufnahmen von Prado durch COELLO, 
noch aufrecht zu erhalten vermochte 
1) Genau 100 Jahre spàter wurden auf Misol noch immer dieselben Avtikel eingefiihit, welche Tones beschrieb, 
wie ans den Mitteilungen von Pieter Rooselaar, Gouverneur der Molukken, hervorgeht (P. A. Leupe. De Reizen der 
Nederlanders naar Nieuw-Guinea. Bijdr. t. de T. L. en Vk. (3) X. 1875, p. 207). Es waren dies Kain Bali, Kain Kory, 
Gold, Gongs, ferner Eisen, Glasperlen und Schvirerter. Kain Bali und Kain Koré sind bunte Tticher von Bali, bezw. Bima 
(G. P. Rouffaer en H. H. Juynboll. De Batik-kunst van Nederl. Indië. Haarlem 1904, p. XIX, XXI, XXIV, XXV) und 
man begreift, weshalb Torres die von ihm mitgebi'acliten Zeuge niclit an den Mann bringen konnte. 
2) Vervolg van den Neptunus of Zee-atlas van de nieuwe Zeekaarten. Amsterdam 1700. Pt. Mortier. 
3) Commentaires sur quelques cartes anciennes de la Nouvelle-Guinée pour servir à l'histoire de la découverte 
de ce pays par les navigateurs espagnols (1528 — 1606). Bull. Soc. Géogr. (6) XIV. Paris 1877, p. 479. 
4) G. RouERT DE Vaugoxdv hat auf seiner Karte dieselbe mit der Fledermaus-Insel identifizirt, was den -Anlass 
gegeben hat, dass dieselbe wiederholt unter dem Namen Bartholomaeus-Insel erscheint. (Carte réduite de l'Australasie, 
pour servir à la lecture de l'Histoire des Terres Australe.s . . . 1756 in Ch. de Brosses 1. c, auch Joh. Chr. Adelung. 
Vollstandige Geschichte der Schiffarthen I. Halle 1767. Taf. IV). 
5) Etudes historiques et géographiques. Paris 1896, p. 227 .Vnm. 
