48 
Wenn sonach tatsàchlich der von ToRRES eingeschlagene Seeweg erst im Anfang des 
ig. Jahrhunderts bekannt geworden ist und weitere Anhaltspunkte sodann durch die CoELLO'- 
schen Veroftentlichung gewonnen uurden, so hat es doch nicht an Mitteilungen gefehlt, die 
einigermaassen zur Oricntirung dienen konnten. Die erste Nachriclit ùber die Fahrt lautet 
noch ganz unbestimmt. Jacob Speckz schreibt unter dem 26. August 161 1 ùber ein am 14. 
Juni bei Wormgouw, 18 Meilen von Jeddo entfernt '), vor Anker gegangenes spanisches 
Schiff: „De Castilianen hadden eenige ontdeckinghe gedaen van 't Land van Nova Guinea : 
maer aen wat zijde ofte hoochte / hebben het zelve niet connen vernemen" Dagegen schreibt 
bereits FlGUEROA, dass ToRRES 800 léguas làngs einer Kùste gesegelt sei und mehrere 
Eingeborene nach den Philippinen mitgebracht habe An Deutlichkeit nichts zu wunschen 
ùbrig làsst erst die Angabe von Arias, wenn derselbe erklàrt, dass TORRES vom 11° S. ab 
eine ausgedehnte Kùste gesichtet habe und ùber 600 léguas, dieselbe zur rechten Hand lassend, 
lângs derselben gesegelt sei Dièse Mitteilung hat sich aber der Kenntnis zu entziehen 
gewusst, wie sich aus den Anstrengungen der Niederlànder, eine Durchfahrt nach dem Stillen 
Ozean zu crmitteln, hervorgeht. In der Instruktion des Generalgouverneurs ANTONIO VAN 
DiEMEN fùr die erste Fahrt von Tasman heisst es unter dem 13. August 1642: ^vervolgende 
van daer de cust oostwaarts, om t'ontdekken hoe verre die streckt, en oft' dit ontdeckte 
Zuydland aen Nova Guinea, omtrent caep Keer-vveer, vast is, ofte wel dat er meer canalen 
ofte doorgangen van den anderen gesepareerd zij" . . . . ferner : „insonderheyt wel neerstigh 
en ten rechten besichtigen oft" tusschen Nova Guinea en t'iandt van de Eendracht, namentlyck 
de aengetogen plaetsen caep Keer-weer, en Willems-rivier gecn canalen ofte doorgangen om 
de zuyt vernemen cont, waeraen seer veel om spoedigh in de Zuydzee te comen gelegen is" 
In der Instruktion fùr die zweite Reise (1644) wird abermals auf die Losung dieser Frage 
hingewiesen und Tasman beauftragt nach dem Kap Valsch unter 8° S. an der Sùdkùste von 
Neu-Guinea zu segeln und von dort aus làngs derselben bis g° „sendende intérim 't quel de 
Braeck voor 2 en 3 dagen bochtswaerts in om te vernemen off binnen dien grooten inwyck 
geen doorgangh in de Suytzee is" '^). In einer Eingabe an die „Staten van Hollandt" aus dem 
Jahre 1644 heisst es: „De rapporten die by Don Pedro Fernandez de Quier ende den Capiteyn 
Luis Vaes de Torres / welcke desselve Landen vande 2 totte 15 graden byzuiden ontdeckt 
hebben / aende Coninck van Spaenien zijn ghedaen / zijn important ende considerabcl / alsoo 
1) Dieser Naine kommt auf japanischen Karten nicht vor. Der Ort durfle an der Stelle zu suchen sein, \vo sich 
Yenoshima an der Miindung des Sakaigawa befindet. 
2) Begin ende Voortgang van de Vereenigde Nederlandtsclie Gcoctroyeerde Oost-Indische Compagnie. II. Amster- 
dam 1646. Reis van Pieter W. Verhoeven, p. 91. 
3) Hechos de Don Garcia Hurtado de Mendoza, quarte Marques de Canete. Madrid 1614, lib. \'I, p. 290. In 
dem Werke desselben Verfassers: Historia y aîïal relacion de las cosas que hizieron los Padres de la Compaiîia de 
Jesvs . . . . Madrid 1614, p. 135, heisst es dagegen nur: „los vientos los echaron a la de los Papûas; y de alli a 
Ternate." 
4) R. H. Major. Early Voyages to Terra Australis. London 1859. Hakluyt .Soc, p. 20. 
5) Jacob Swart. Journaal van de reis naar het Zuidland in den jare 1642 door Abel Jansz. Tasman. Amster- 
dam 1860, p. 40. 
6) J. Swart. Instructie of lastbrief voor den Schipper Commandeur .\bel Jansz. Tasman in 1644. Verhandel. en 
Berigten betrekkelijk het Zeewezen IV. Amsterdam 1844, p. 65 — 90. 
P. A. Lf.upe. De Reizen der Nederlanders naar Nieu w-Guinea. Bijdragen tôt de T. L. en \'k. (3) X. 
1875, p. 42. 
