6o 
Willem Cornelisz. ScHOUTEN, als derjenige der „Hoorn" sein Bruder JaN CoRNELISZ. 
SCHOUTEN in Dienst genommen worden. Entgegen der Absicht des Leiters wurde das Austral- 
land nicht erreicht, dafùr aber die Nordkùste von Neu-Guinea in einer betràchlichen Aus- 
dehnung berùhrt. 
Bevor wir zu einer Schilderung des in Betracht kommenden Teiles dieser Fahrt ùber- 
gehen, muss das Journal derselben, das eines der merkwùrdigsten Schicksale erfahren hat, 
welche die Entdeckungsgeschichte kennt, einer Erorterung unterzogen werden. Als nàmlich 
die „Eendracht" am 29. [30.] Oktober 1616 auf der Reede von Jakatra (Batavia) eingetroffen 
war, wurde dieselbe beschlagnahmt, da der soeben angelangte neue Generalgouverneur Jan 
PlETERSZ. COEN, der Angabe, den Indischen Archipel auf einem neuen Seewege — um 
das Kap Hoorn herum — erreicht zu haben, keinen Glauben beimass, oder vielmehr nicht 
beimessen woUte. Die zu gleicher Zeit konfiszirten Schiffspapiere wurden nach Holland gesandt, 
\vo sie im Juli 1617 anlangten. Der darauf von seiten der Australischen Kompanie angestrengte 
Prozess wàhrte zvvei Jahre und endete damit, dass die Ost-Indische Kompanie dazu verurteilt 
wurde Schifif und Ladung im Betrage von 58343 Gulden 14 Stuber zu vergùten und ausserdem 
die Schiffspapiere wieder herauszugeben '). 
Wàhrend dièse. Angelegenheit noch vor dem von den Generalstaaten eingesetzten 
Gerichtshofe verhandelt wurde, erschien plotzlich ein Werk unter dem Titel: „ Journal Ofte 
Beschryvinghe van de wonderlicke reyse, ghedaen door WiLLEM CORNELISZ. SCHOUTEN van 
Hoorn, inde Jaren 1615. 1616. en 1617. Hoe hy bezuyden de Strate van Magellanes een nieuwe 
Passagie tôt inde groote Zuydzee ontdeckt, en voort den gheheelen Aerdkloot omgheseylt, 
heeft. Wat Eylanden, vreemde volcken en wonderlicke avontueren hem ontmoet zijn. 't Am- 
sterdam, by Willem Jansz. op 't water inde Sonnewyser, 1618", das ein derartiges Aufsehen 
erregte, dass dasselbe nicht allein in verschiedene Sprachen ubersetzt, sondern auch wieder- 
holt nachgedruckt wurde ^). 
In dieser, mit einem pomphaften Titelblatt und einem nicht weniger pomphaften 
Vorwort versehenen Ausgabe wurde die Sache so dargestellt, als ob aile Entdeckungen 
das geistige Eigentum SCHOUTEN's seien ^) und, was die matérielle Seite anbetraf, dieser 
auch mit der Hàlfte des Kapitals an dem Unternehmen sich beteiligt habe. Obwohl nun 
bereits in dem folgenden Jahre JORIS VAN Spilbergen in seinem Reisewerke den weitaus 
grossten Teil des Journals von „Schouten" zum Abdruck gebracht, dessen Namen, aber 
durch denjenigen JACQUES Le Maire's ersetzt hatte *), wird bis zum heutigen Tage dem 
erstgenannten noch immer ein gleicher Anteil, wie diesem, an den Erfolgen der Expédition 
1) Nieuwe Werken van het Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen. l. Middelburg 1839, Voorberigt, p. 24. 
R. C. Bakhuizen van den Brink. Isaac le Maire. De Gids. Amsterdam 1865, IV. p. 55. 
2) Ein Verzeichnis der Ausgaben findet sich bei P. A. Tiele. Mémoire bibliographique sur les Journaux des 
Navigateurs Néerlandais. Amsterdam 1867, p. 41 — 56. 
3) Eine Ironie des Schicksals hat es gewollt, dass in dem Bûche von W. Sievers und W. Kilkenthal (Australien, 
Ozeanien und Polarlânder. 2. Aufl. Leipzig — Wien 1902, p. 6) an Stelle von Willem Cornelisz. Schoutea der schreib- 
selige Barbier und Feldscheer Wouter Schouten abgebildet und im Text aufgefiihrt wird. Derselbe wurde erst 1638 
geboren und hat uberdies Neu-Guinea niemals zu Gesicht bekommen. 
4) Oost ende West-Indische Spiegel der nieuwe Navigatien, daer in vertoont werdt de leste reysen ghedaen 
door loris van Speilbergen. Leyden 1619, p. 143 — 192. 
East and West Indian Mirror Edited and translated by J. A. J. de Vili.ieks. London 1906. Hakluyt Soc. 
p. 169—232. 
