92 
ist dies das hcutige Konigin Charlotte-Vorland, das ebenfalls an ganz unrichtiger Stelle sich 
befindet und nicht das Nordkap von Neu-Hannover, das gegenwàrtig auf sàmmtlichen Karten 
jenen Namen trâgt. 
Am Morgen des 9. wurde die Spitze des genannten Vorlandes in SE. z. E., 2'/., Meilen 
entfernt, gewahrt und SSW., in zwei Meilen Entfernung ein kleines, niedriges Inselchen -). Es 
ist dièses eine der Duke of Portland-Inseln, die Phil. Carteret am 13. September 1767 unter 
2° 27' S. wieder auffand. ^) Mittagsbreite 2° 33' S., Lange 167° 7' E. Erst im Laufe des Nach- 
mittags konnte das Queen Charlotte Foreland gerundet vverden. Am Mittag des folgenden Tages 
jag dièses in NNE., wàhrend ein anderes Vorgebirge — ■ das heutige Kap Batsch — in ENE. 
gepeilt wurde. Mittagsbreite 3° 2' S., Lange 167° 4' E. Abends wurde ein ESE- und SE-Kurs 
eingeschlagen, um in die Nâhe des Landes zu gelangen, doch erwiesen sich die schwachen 
und verànderlichen Winde dem Vorwàrtskommen wenig forderlich. Auch am 11. blieben die 
Schiffe infolge von Windstillen treibend. Mittags wurde Land in NE. bemerkt. Gegisste Mit- 
tagsbreite 3° 28' S., Lange 166° 51' E. Der eingeschlagene Kurs SW. z. W. V2 W. wurde auch 
wàhrend der Nachmittagsstunden innegehalten. Mit dem abends sich auftuenden ENE-Winde 
wurde in SE. gesegelt, doch stellte sich alsbald wiederum Windstille ein. Die Schiffsglocke 
batte am 12. drei Glas der Tagewache verkiindet, als ein heftiger Stoss die Schifte der- 
massen erschiitterte, „dat niemant van ons volcq, hoe diep oock in slaep wesende, in de 
cooy bleef leggen." Es folgten darauf noch einige schwachere Stosse. Als kein Grund 
gelotet werden konnte, ùberzeugte man sich davon, dass ein Seebeben der Ruhestorer 
gewesen war. Mittagsbreite 3° 45' S., Lange 167°!' E. In einer Entfernung von 4* 2 bis 5 
Meilen wurde nachmittags ein kleines, rundes, niedriges Inselchen in S. z. W. bemerkt. Es ist 
dies eine der unweit von Kap Campbell auf Neu-Pommern liegenden Inseln. Am Morgen 
des 13. wurden hohe Berge, sowie niedriges Land von SW. z. W. bis ESE. gewahrt*). 
Gegisste Mittagsbreite 4° 22' S., Lange 167° 18' E. Mit SSE-Kurs 10 Meilen gesegelt. Nach- 
1) P. A. Leupe. „Salomon Sweers, Raad van Indië". Bijdr. t. d. T. L. en Vk. (3) VIII. 's Gravenhage 1S73, 
p. 35. Der Name wiid im Text des Tasman'schen Journal nicht erwahnt, dagegen findet er sich auf einer demselben bei- 
gefugten Abbildung als „Salmon [sic!] Sweers hoek". Synonym damit ist der Name Struishoek, der zuerst von Dirck 
Rembrandtsz. van Nierop (1. c. pag. 62) und sodann von Valentijn (Oud en Nieuw Oost Indien. III. 2. 1726, p. 56) 
erwahnt wird. Die erste Karte, die dea Namen als Strus- bezw. Struyshoek verzeichnet, wurde von Pieter Goos (De 
Zee-Atlas ofte Water-weereld. t' Amsterdam 1666) veroffentlicht. Auch in dem Atlas von Johannes van Keulen (De 
Nieuwe Lichtende Zeefakkel. Amsterdam 1705) findet sich derselbe Name. Heeres vermutet, dass sein Ursprung auf 
eine Versttimmelung der Wortes „Sweers" zuriilvzufiihren ist, wohl aber mit Unrecht. Eher konnte man einer absichtliche 
Ersetzung des Namens Salomon Sweers durch Struys, eines damais bekannten Eigennamens, das Wort reden. — Sehr 
ergôtzlich ist es, dass E. T. Hamy diesen Namen mit „Cap des Autruches" tibersetzt und zugleich meint, dass dièses 
Vorgebirge seinen Namen als „Cabo de las Avestruces" gelegentlich der Expédition von Hernando de Grijalva erhalten 
habe. In keiner einzigen Relation findet sich ein Wort hieriiber. Auf der Karte von P. Langhans (Deutscher Kolonial- 
Atlas N° 21. Gotha 1892) wird Struishoek mit dem Konigin Charlotte-Vorland identifizirt. 
2) Im Gegensatz hierzu werden auf der Karte drei Inseln angegeben. 
3) J. Hawkesworth. An Account of the Voyages.... I. 1773, p. 600. 
Die von Heeres (1. c. Journal p. 46) ausgesprochene . Vermutung, dass die genannten Inseln bereits am 8. April 
gesichtet worden seien, ist unzutreffend. 
4) Es ist ganz unverstândlich wie Jac. Swart (Journal van de reis naar het onbekende Zuidland. Amsterdam 1860, 
p. 148. Anm.) dièse Bucht nach dem Osteingang der Byron-Strasse hat verlegen konnen. Eine derartige Annahme wird 
bereits durch die Breitenbestimmungen widerlegt. Auch James Burney (A Chronological History. III. 1S13, p. 100), und 
mit ihm J. E. Heeres (1. c. engl. Text des Journals, p. 47), irrt, wenn er dièse Bucht zwischen Neu-Pommern und Neu- 
Mecklenburg sucht. 
