152 
Ausgabe looo 
Wirklicher Name bezw. 
heu tige Bezeichnung 
Ausgabe i866 
Wirklicher Name bezw. 
heu tige Bezeichnung 

Waru 
't Eylandt Sagewijn 
Insel Sagewin 
Segèt 
't Zijl Eylandt 
Gebroken Eilanden 
Pantjallingshoek ') 
Kap Sélé 
Battenta 
Batantâ [Batan Ta] 
Delfziel 
Insel Delfzijl = Kasim ^) 
Oosthoek 

De Naeuwe Straat Salli 
Sélé- oder Galewo-Strasse 
2*= Hoek u.s.w. bis 9"= Hoek 

Watty 
!<= Hoek 

Visschershoek 
Visschers hoek = Wanomket ^) 
Westhoek 

Hony 
Fataga 
De Straat Gemi 
Gaman-Strasse 
P°. Slape 
Jèf Jal 
Hoog Eyl[and]t 
Mios Mansâr 
P°. Pisangh 
Sabuda oder Nusa Fugi 
Angeeûw 
Waigëu 
Vais Pisangh 
Daram-Inseln [Falsche Pisangs] 
Negery Queemy 
Gaman ") 
P". Pinangh 
Jèf Jus [Pinon] °) 
Quellent Water 

Salliwatty 
Salawati 
d'Zuydhoek binnen 
— 
Sproiiw 
Insel Matan 
!<= Hoek 
Kap Urne? 
Lepel Eyl[and]t 
Insel Snapan 
2<= Hoek 
Kap Sarenbon 
Arouw 
— — 
3*= Hoek 
Kap Lamarche 
Zylklip 

Laage Noordhoek 
Kap \\'ariai 
Coxbrootje 
Jèf Man 
'tVuyl Eylandt 
Boni (richtiger Bon) 
d'H[oog]e Hoek 
Kap Menonket 
Hooge Noordhoek 
Kap Freycinet 
d'io« Hoek 

Gebroke hoek 
Kap Sel Pelé 
d'9« Hoek 

De Dorre Eylanden 
Jen-Inseln 
d'8« Hoek 
Kap Waiakar 
De Orcades Eylanden 
Sajang 
7^ Hoek 

Ascension 
Kawé oder Ruib 
6'= Hoek 
'tVaele Eylandt 
Balabalak 
5"= Hoek 
Kap Dadi 
Clip P[oel]o Vagie 
Uta 
4"= Hoek 
Nieu P[oel]o Vagie 
Gébé 
3^ Hoek 
De Eylanden van Beûw 
Boo 
2^ Hoek 
De Eylanden v. Poppangh 
Kofiau 
1"= Hoek 
P[oel]o Moxel 
Misol 
Oosthoek 
Kap Majasalawa [Monambar] 
Pieter in 't Huysjes Eyl'. 
De Straat Sagewijn 
Sagewin-Strasse 
P[oel]o Mastieka 
Mustika 
Jacob van Geyn und Pieter Lijn 1705. 
Es darf nicht Wunder nehmen, dass die Anwesenheit des WEYLAND'schen Geschwaders 
gar bald in den Molukken bekannt wurde. In der Meinung jedoch, dass es die angekùndigten 
fremden Schiffe seien, welche in den papuanischen Gewàssern angelangt waren, entsandte der 
Gouverneur von Ternate, PlETER RoosEl.AAR, am 3 1. Mai die Schiffe „Oostvoorn", „Leervisch" 
1) Muss heissen Pantjalangshoek nach der Pantjalang „Nova Guinea." 
2) J. W. VAN HiLLE. Schetskaart van het oostelijk deel van Straat Sélé. Tijdschr. K. Nederl. Aardr. Gen. (2) 
XXII. 1905. Kaart N°. III. 
3) J. W. VAN HiLLE. Kaart der afdeeling West-Nieuw-Guinea. 1. c. Kaart N°. IV. 
4) Gemeint ist Onin. 
5) Verstiimmelung von Pinang. 
6) Auf der Karte von Is. Tirion (s. Fig. 28, p. 145) liegt Kap Majasalawa an anderer Stella, namlich ostlich 
von dem Ort Samaté. 
7) Weyland hatte Gaman noch nicht als Insel erkannt und daher das Dorf an die Stidkiiste von Waigëu verlegt. 
