195 
der ein Flùsschen miindete. Eingeborene wurden nicht gesehen, wohl aber Spuren in 
Gestalt verlassener, armseliger Hùtten und Feuerstellen. Bevor die Weiterfahrt am 7. Sep- 
tember angetreten wurde, nahm Carteret im Namen des Konigs George III. Besitz von 
diesem Lande. Nachdem 4 leagues in WNW. gesegelt worden war, erreichte das Schiff eine 
Bucht, die den Namen Carteret's Harbour erhieit und die im Siidwesten von zwei Inseln 
begrenzt wird, von denen die grossere Cocoanut Island [Lamasa], die andere Leigh Island 
genannt wurde. Ein in der SE-Fortsetzung aus dem Wasser hervorragender Felsen erhieit 
die Bezeichnung Booby-rock. Es wurde nicht allein vortreffliches Wasser gefunden, sondern 
auch liber 1000 Kokosnùsse erbeutet, und gern hàtte Carteret, im Hinblick auf den ungùn- 
stigen Gesundheitszustand der Schiffsmannschaft, einen làngeren Aufenthalt genommen, wenn 
nicht seiner Uberzeugung nach das Leben aller davon abhing, Batavia noch vor Ablauf 
des Ostmonsuns zu erreichen, was bei dem erbàrmlichen Zustande des Schiffes ùberhaupt 
zweifelhaft erscheinen musste. 
Als die „Swallow" sich am g. September 4 leagues vom Carteret-Hafen entfernt befand, 
tat sich ein heftiger ESE-Wind auf. Da zugleich ein Nordweststrom sehr bemerkbar war, 
so war nicht daran zu denken, aus der vermeintlichen tiefen Bucht herauszukommen und 
dem von Dampier 1700 eingeschlagenen Kurse zu folgen. Indessen glaubte Carteret aus 
der Stromung schliessen zu mùssen, dass er sich nicht in einer Bucht, sondern in einer 
Meerenge befand, welche Vermutung sehr bald eine Bestàtigung erfahren soUte. Aus der 
St. Georg-Bai von Dampier wurde nunmehr ein St. Georg-Kanal '). Das auf der Hohe des 
St. Georg-Kap am jenseitigen Ufer hervortretende Vorgebirge erhieit den Namen Kap Buller. 
Auf der Weiterfahrt erblickte Carteret noch vor Eintritt der Dunkelheit eine ziemlich 
grosse Insel mit mehreren kleineren und gab ihr den Namen Duke of York's Island ^). Das 
im Westen, jenseits des Kanals vorspringende Kap wurde von Hawkesworth als Kap Pall- 
iser bezeichnet An dem nordostlichen Ende dièses Landes erhoben sich drei Vulkane, 
von denen der mittelste und zugleich hochste „Mutter" *) und die beiden anderen die 
„Tochter" genannt wurden. Hinter der „Mutter" gewahrte Carteret das Aufsteigen einer 
màchtigen Rauchsàule. 
1) Wailik der Bewohner von Neu-Pommein. Da Dampier dièse Meerenge als solche gar nicht erkannt hatte, 
blieb ihm auch die Existenz der Blanche-Bai, die sich znm erstenmale auf der Karte von Carteret findet, unbekannt. 
Die Angabe von H. H. Romilly (The Islands of the New Britain Group. Proceed. R. Geogr. Soc. N. S. IX. London 
1887, p. i), dass Dampier hier gelandet und die englische Flagge gehisst habe, beruht daher auf Erfindung. 
2) Mit Recht hat A. Dalrymple in seinem hasserfUllten Schreiben (A Letter from Mr. Dalrymple to Dr. Haw- 
kesworth, occasioned by Some groundless and illiheral Imputations in his Account of the late Voyages to the South. 
London 17 73, p. 24 — 25) auf Fehler und willkurliche Ànderungen, die sich Hawkesworth erlaubt hatte, aufmerksam 
gemacht. Die Duke of York-Insel ist auf der Karte unter dem Namen Isle of Man eingetragen worden (s. Fig. 30), 
wàhrend dièse selbst unbenannt gelassen ist. Ein Vergleich mit der Originalkarte von Carteret: Track of the Swallow 
1767 (A. Dalrymple. A Collection of Charts, Plans of Ports &c. in the Indian Navigation. Class XVII. London 1 781 — 94, 
N°. 52) zeigt ferner, dass Hawkesworth aus dem Kap A. ein Kap Palliser und aus dem Kap B. ein Kap Stephens 
machte. Ferner ànderte er den Namen Prince of Wales-Insel in Sandwich-Insel um. Andererseits muss hervorgehoben 
werden, dass Dalrymple den Fehler beging den Gower-, sowie den Carteret-Hafen nach Neu-Britannien zu verlegen. 
(General Introduction to a Collection of Plans of Ports &c. in the Indian Navigation. London [1783], p. 93). 
3) Es ist dies das jetzige Kap Gazelle [Wuata], wahrend man das Kap Palliser auf den modernen Karten nach 
dem Vorgebirge Dowaura verlegt hat. 
4) Der wirkliche Name dièses 774 m. hohen Vulkanes lautet Kabiu oder Kombiu. 
5) Die Siid-Tochter ist 536 m. hoch und heisst bei den Eingeborenen Turanguna [Tokumau]. Die Nord-Tochter 
besitzt dagegen eine Hôhe von 598 m. und wird Towanumbatir oder Balnatoman genannt. 
