199 
Lange von etwa 3 miles und die andere eine solche von 6 miles. Die Lage dieser Stephens' 
Islands ') wurde zu 0° 22' S., 138° 39' E. bestimmt ^). 
Am 25. September wurden 3 kleine Inseln bemerkt, die Mapia-Inseln, in deren 
Nâhe man noch vor Eintritt der Dunkelheit gelangte. Mehrere Kanus kamen an die Làngs- 
seite des Schiffes, worauf mehrere Insassen, ohne die mindeste Furcht zu zeigen, sich an 
Bord begaben. Mit Vergniigen waren sie bereit, ihre Kokosnùsse gegen Eisen einzutauschen, 
wie sie ùberhaupt mit dem Gebrauch dièses Metalles, das sie „Parram" nannten bekannt 
waren. Durch Zeichen wurde auch zu erkennen gegeben, dass hier zuweilen Fahrzeuge 
anlegten. Die Leute waren kupferfarbig, trugen schones langes Haar, aber nur kurze Bàrte. 
Der Einladung ihre heimatlichen Gestade aufzusuchen, konnte Carteret, der kràftigen, 
westlichen Stromung halber, nicht Folge leisten. Als die Besucher gewahrten, dass die 
„Swallow" sich in ihrem Kurse nicht beirren liess, kehrten sie zurùck. Nur einer weigerte 
sich ganz entschieden seinen Landsleuten zu folgen, so dass schliesslich nichts anderes ùbrig 
blieb, als ihn an Bord zu behalten. Carteret gab ihm den Namen JOSEPH Freewill *) 
und benannte nach ihm die Inselgruppe Joseph Freewill Islands. Die Lage der grossten 
Insel, Pegun, die er Freewill Island nennte, wurde zu 0° 50' N., 137° 51' E. bestimmt^). Das 
von Carteret beigefiigte Kârtchen, auf dem N. und S. eine Vertauschung erfahren haben, 
wurde von den Eingeborenen mit Kreide auf dem Deck entworfen vmd macht ihrem Orts- 
sinn aile Ehre. 
Am 28. wurde in 2° 53' N., 136° 10' E., eine Untiefe entdeckt, die spàter den Namen 
Helen's Shoal erhielt ""j. Am 12. Oktober kam unter 4° 40' N. eine kleine Insel in Sicht, die 
Current Island [Bur oder Bun] genannt wurde '), worauf Carteret einen Tag spàter eine 
Insel erblickte, der er den Namen St. Andrews Island gab. 
Erst am 26. Oktober tauchte die heiss ersehnte Kiiste von Mindanao auf. Làngs 
dieser in sùdlicher Richtung segelnd, wurde nach der von Dampier im J. 1686 besuchten 
und von ihm zur Beschaffung von Lebensmitteln empfohlenen Bucht ausgeschaut, ohne 
dass es gelang sie zu ermitteln. Als Carteret endlich in einer kleinen, nordlich vom 
Kap San Augustin gelegenen Bai vor Anker ging, nahmen die Eingeborenen eine derartig 
1) Augenscheinlich zu Ehren von Philip Stephens, Sekretiir der Admiralitàt, benannt. 
2) Dièse Inseln sind tiber ein Jahrhundert lang vergebens gesucht worden und erst im Laufe des letzten Jahr- 
zehntes von den Karten verschvvunden. Es konnte schon seit làngerer Zeit gar keinem Zweifel unterliegen, dass sie mit 
den Providence-Inseln Dampier's, also mit Aifondi und Ajawi, identisch sind. Bereits de Rossel wies darauf hin, dass 
dièse Ûbeieinstimmung sich ergiebt, wenn man die Liingendifferenz (0*^48') zwischen ihnen und den Mapia-Inseln in 
Betracht zieht. (Voyage de Dentrecasteaux. I. i8o8, p. 448, 449). Dieser Ansicht schloss sich auch A. J. von Krusen- 
STERN an (Recueil de Mémoires hydrographiques. St. Pétersbourg 1824, p. 6). Carteret hatte in beiden Fallen sich um 
3^ 34' geirrt. Durch die im August 1898 angestellten Nachforschungen des niederlàndischen Kreuzers „Serdang", unter 
dem Befehl des Lt. z. See P. F. van der Velde Erdbrink, wurde endgultig dargetan, dass sie weder an der von 
Carteret angenommenen Stalle, noch in weiterer Umgebung existiren. (Jaarboek van de Kon. Nederlandsche Zee- 
macht 1897 — 1898. 's Gravenhage 1899, p. 338). 
3) Parang, die malaiische Bezeichnung fiir eine Art Messer. 
4) Er starb einige Monate spàter wàhrend Carteret's Aufenthalt auf Celebes. 
5) Die Siidspitze von Pegun liegt nach der auf dem niederlàndischen Kriegsschiff „Serdang" ausgefiihrten Bestim- 
mung annahernd unter 0^49' N., 134° 17' E. (Schetskaarten van Nederlandsch Oost-Indië N^. 44f. Hydrogr. Bureau van 
het Min. van Marine, 's Gravenhage 1902). 
6) Nach dem Schiffe „Helen", Kapt. Seton, im Jahre 1794. (The Oriental Navigator. 2^ ed. Tondon iSoi, p. 508). Nach 
der Angabe von James Horsburgh (East India Directory. 4<l ed. II. 1836, p. 570) liegt das Riffin 2^ 50' N., 131" 40''/4' E. 
7) Bekannter unter dem Namen Pulu Anna, in 4^ 3872' N., 132^ 31/2' E. liegend. (James Horsburgh. 1. c, pag. 572). 
