211 
ostliches und ein westliches bezeichnet wurden — umschifift Als COOK auf der Weiterfahrt 
sich nachmittags um 4 Uhr an einer Stelle befand, von der aus der am entferntesten 
liegende Punkt auf Neu-HoUand in S 49° W., der sudlichste Punkt der im Westen liegen- 
den Insel [Prince of Wales-Insel] in S 76° W. gepeilt wurde, kam er zu der Uberzeugung, 
dass er in eine Meerenge geraten war. „Between thèse two points we could see no land, so 
that we conceived hopes of having, at least, found a passage into the Indian Sea" Auf 
1) Fiir die folgende Darstellung kamen hauptsâchlich die folgenden Schnften in Betiacht: 
John Hawkesworth. An Account of the Voyages undeitaken by the Order of His présent Majesty for making 
Discoveries in the Southern Hémisphère. III. London 1773, p. 613 — 66t. 
W. J. L. Wharton. Captain Cook's Journal of his first Voyage round the World made in H. M. Bark Endeavour 
1768 — 1771. London 1893, p. 333. 
Sir Joseph D. Hooker. Journal of the Right Hon. Sir Joseph Banks during Captain Cook's first Voyage in 
H. M. S. Endeavour in 1768 — 1771. London i8g6, p. 325 — 329. Die Handschrift dièses Journals hatte bereits Hawkes- 
worth zur Verftigung gestanden, der einen ausgiebigen davon Gebrauch gemacht hatte. 
Sydney Parkinson. Ajournai of the Voyage to the South Seas in H. M. Ship Endeavour. London 1773. — 2<i ed. 1784. 
P. GiDLEY KiNG. Comments on Cook's Log (H. M. S. „Endeavour" 1770). Sydney 1891. 
Henry Wylie Norman. Captain Cook and his First Voyage round the World 1768 — 1771; with Spécial Réfé- 
rence to his Exploration of the Queensland Coast. Proceed. and Transact. Queensland Branch R. Geogr. Soc. of Australasia. 
Brisbane 1896, p. l — 30. 
Arthur Kitson. Captain James Cook. „The Circumnavigator". London 1907. 
Historical Records of New South Wales. I. Parts. Cook 1762 — 1780. Sydney 1893, p. 78, 157, 190, 211, 268, 
288, 29S, 333, 502. 
2) Dièse Entdeckung hat zu einer Reihe von Angriffen gegen Cook den Anlass gegeben. Den ersten Fehler 
beging Hawkesworth, dLr iiberhaupt seiner Aufgabe nicht recht gewachsen war, dadurch, dass er auf der Ûbersichtskarte 
der von ihm herausgegebenen Reisebeschreibungen den Namen Endeavour-Strasse auf die Torres-Strasse ubertrug, (A 
Chart of Capt" Carteret's Discoveries at New Britain, with part of Capt" Cooke's Passage thro Endeavour Streights &c. 
An Account of the Voyages... I. London 1773, bei p. 595). Obwohl nun A. Dalrymple diesen Namen ubernahm (Memoir 
concerning the Passage to and from China. London 1782 [1785]., auch C. P. Claret Cte. de Fleurieu. Découvertes des 
François en 1768 et 1769. Paris 1790. Karte bei Titelblatt und Tab. XII), wandte er sich sehr bald gegen die Unter- 
stellung, dass Cook der Entdecker der Neu-Guinea und Neu-Holland trennenden Meerenge sei. Er behauptete, dass er 
Joseph Banks bereits vor dem Antritt seiner Reise mit Cook eine Karte iiberhiindigt habe, auf der die Route von 
Torres auf Grund des Memorials von Arias eingetragen gewesen sei. (Letter from M. Dalrymple to Dr. Hawkesworth, 
occasioned by some groundless and illiberal imputations in his Account of the late Voyages to the South. London 1774, 
p. 29). Wir sind nicht mehr imstande die Richtigkeit dieser Angabe zu prilfen, wohl aber konnen wir feststellen, dass D.\L- 
rymple in der Tat bereits im Jahre 1767 und denn wieder im Jahre 1770 eine derartige Karte, die wir oben (p. 39, 
Fig. 10) auch reproduzirt haben, veroffentlichte. (An Account of the Discoveries made in the South Pacifick Océan. 
Part I. London 1767. Pl. L, An Historical Account of the several Voyages and Discoveries. I. London 1770). 
Die Bezeichnung „T(irres-Strasse 1606" und als synonym „Die Neue Oststrasse" habe ich zum erstenmale auf 
der „Karte des Fiinften Welttheils Polynésiens oder Inselwelt von JoH. Traugott Plant gefunden. (Handbuch einer 
vollstandigen Erdbeschreibung und Geschichte Polynésiens. I. Leipzig 1793, bei pag. LXIV). Auch sonst scheint dieser 
Name am Ausgang des 18. Jahrhunderts in Anwendung gekommen zu sein, denn A. J. voN Krusenstern schrieb am 
28. Dezember 1804 in Nagasaki die merkwurdigen Worte: „Eine andere Abhandlung iiber die Endeavour- oder, wie 
man sie jetzt nennt, Torrez-Strasse [sic!] wiirde ich so frey gewesen seyn, hier mit bey zu fiigen, wenn ich nicht glaubte, 
dass sie noch mancher Berichtigungen bedûrfe, die mir hier unmoglich werden. Ich habe versucht, zu beweisen, dass 
Torrez, nachdem ihn ein Sturm von seinem Admirai Quiros trennte, //ic/it durch die Strasse die Neu-Guinea von Neu- 
Holland trennt gesegelt sey, wie es Dalrymple auf einer Charte, die sich in seinem bekannten Werke, historical Collec- 
tion u. s. w. bcfindet, angezeigt hat." (Nachrichten von dem russischen Weltumsegler Capitiin von Krusenstern... F. VON 
ZaCH. Monatliche Correspondenz zur Beforderung der Erd- und Himmelskunde. XIV. Gotha 1806, p. 241). Erst durch 
die dem Werke von Matthevv Flinders (A Voyage to Terra Australis. London 1814) beigeftigte Karte fand der Name , 
Torres-Strasse die allgemeine Anerkennung. Wie aus dem Obenstehenden hervorgeht, muss der Versuch von G. Lauts 
(Naam der straat tusschen Nieuw-Holland en Nieuw-Guinea. Verhandelingen en Berichten betrekkelijk het Zeewezen. 
XXI. Amsterdam 1861, p. 286) dafiir den Namen Cook-Strasse einzuftlhren als unangebracht bezeichnet werden. 
Bedauerlicher Weise findet sich in einem im ubrigen sehr hervorragenden Werke noch die Angabe, dass CooK der 
Entdecker der Torres-Strasse sei. (Report on the Scientific Results of the Voyage of H. M. S. Challenger during the 
years 1873 — 1876. A Summary of the Scientific Results. L London 1895, p. 69). 
