220 
tigt wurde, sowohl die Muskatnuss, als auch die Gewùrznelke nach der neugegriindeten Kolonie 
Balambangan [„FeIicia proper"], einer im Norden Borneo's liegenden Insel, zu verpflanzen. 
In der vom 12. Oktober 1774 datirten Instruktion wurde FORREST der Auftrag erteilt, sich der 
fiir die Kultivirung erforderlichen Bàumchen und Frùchte zu bemàchtigen, allerdings mit der 
Einschrànkung, dass er sich jeglichen Eingrififes in die Rechte der Niederlàndischen Ost- 
Indischen Kompanie zu enthalten habe. Ein aufsàssiger Hadji, namens Umar, der sich von 
den IMolukken nach Balambangan begeben hatte, um den Englândern seine Dienste anzubieten, 
sollte der Expédition als Fùhrer dienen '). 
Am 9. November 1774 trat FoRREST seine kùhne Fahrt in einem ganz kleinen, nur 
10 Tonnen messenden Segelschiffe, das den Namen „Tartar" erhalten hatte, an und legte 
einige Jahre nach der Ruckkehr einen Bericht ùber die Reise in einem vortrefflichen Werke 
nieder Nachdem die Molukken-See erreicht worden war, wurde zuerst vor Malaleo, unweit der 
Nordwestspitze der Insel Tapa (Lata-Lata-Inseln), am 29. November geankert. Am nàchsten 
ÏNIorgen wurde die Lata-Lata-Strasse durchfahren und darauf bei Bisuri (0° 25' S., I27°4'E.), 
an der Westkùste von Kasiruta [Gross-Tawali] angglegt Den bis zum 3. Dezember wàhrenden 
Aufenthalt benutzte Umar, um dem Sultan auf dem benachbarten Batjan einen Besuch abzu- 
statten *), von dem er in Begleitung dreier Prauen und eines Abgesandten, der Reis, Fruchte, 
Geflùgel und einige Pfunde Gewùrznelken als GgSchenk ùberbrachte, zurùckkehrte. Als der 
„Tartar" sich am 4. auf dem Meere befand, wuj.de ein Fahrzeug bemerkt, das den Sultan 
von Batjan an Bord hatte. Nachdem dies gewahr geworden war, kehrte FORREST zu einer 
Begegnung um, von der beide in bester Freundschaft schieden. 
Am 19. Dezember empfing der Gouverneur von Ternate, P. J. Valckenaer, zwei 
Briefe aus Batjan. Der eine, vom Sultan abgefasst, enthielt die vom 6. datirte Meldung von 
dem Besuch der Englànder, zugleich mij- dem Bemerken, dass sie zur sofortigen Abreise 
aufgefordert und darauf in der Richtung nach Buton abgezogen seien. Das zweite Schreiben 
kam vom Kronprinzen, einem Freunde der Kompanie, das aber gerade das Gegenteil besagte, 
indem es hiess, dass Forrest freundliche Aufnahme gefunden und den entgegengesetzten 
Kurs, nàmlich nach den Papuanischen Inseln, eingeschlagen habe. Valckenaer wusste woran 
er sich zu halten hatte und sandte schleunigst den „Kaneelboom" mit den Unterkaufleuten 
Hemmekam und Gavanon liber Batjan nach dem als Schmuggelnest bekannten Eiland Gébé, 
wo jedoch niemand angetroffen wurde 
Forrest hatte unterdessen seine Reise gànzlich unangefochten fortgesetzt. Nachdem 
er am 12. bei der Insel Gag [Gagi] angelegt hatte, segelte er am 13. weiter, passirte Batang 
1) Er wird stets unter dem Namen Tuwan Hadji, i. e. Herr Hadji, angefiihrt, welche Bezeichnung aber nichts 
anderes als ein durch den Besuch von Mekka erworbener Titel ist. 
2) A Voyage to New Guinea and the Moluccas from Balambangan including an account of Magindano, Sooloo, 
and other islands. London 1779. (2<1 ed. 1780). 
Voyage aux Moluques et à la Nouvelle Guinée. Paris 1 780. 
Reise nach Neuguinea und den molukkischen Inseln, nebst einer Beschreibung von Magindano, Sulu und 
anderen Inseln: ein Auszug aus dem Englischen [von C. D. Ebeling]. Hamburg 1782. 
3) Der Ort liegt nicht auf Mandioli, wie Forrest (1. c, pag. 29) angiebt. Dementsprechend ist auch die Kar- 
tenskizze (Pl. III) zu berichtigen, auf der gleichzeitig Mandioli statt Batjan zu setzen ist. 
4) Forrest làsst ihn am 31. November (!) die Fahrt dorthin antreten. 
5) A. Haga. Nederlandsch Nieuw-Guinea. I. Batavia 1884, p. 277. 
