66 
OBITUAIRE DE LA SOCIÉTÉ. 
simple associé à cette noble société d'Horticulture et de Botanique, de 
déposer aussi sur cette tombe une branche de cyprès , comme expression 
de nos regrets communs à tous. Que la moi"t est cruelle dans le choix 
qu'elle fait de ses victimes ! Dans un intervalle de moins de quinze ans 
elle avait frappé deux de ses présidents vénérés et chéris, MM. Van Hulthem 
et Van Crombrugghe ; plusieurs de ses dignitaires, tels que MM. Mussche , 
Van Toers, Kluyskens, Martens-de Meersman et d'autres, et parmi ses 
grands protecteurs S. M. le roi des Pays-Bas, Guillaume 1 er , et son digne 
ministre M. Antoine Beinhard Falck. Un nouveau cyprès funéraire 
sera donc ajouté lors de la prochaine exposition , à ceux par lesquels 
nous avons honoré la mémoire des hommes qui nous ont légué le souvenir 
de leurs affections et de leurs bienfaits. 
» J'abandonne , orateur novice et non accoutumé à porter la parole en 
public , à des écrivains plus graves et plus instruits , le soin , la tâche , le 
devoir de rendre hommage aux services que M. Théodore Papeians de 
Morchoven n'a cessé de rendre à notre Société ; d'une plume plus exercée 
que mes faibles paroles , ils traceront le tableau de ses vertus , si bien 
relevées par son instruction et ses connaissances variées en botanique et 
en histoire naturelle et surtout par l'aménité de son caractère , et cette 
disposition toute naturelle qui le portait à faire du bien et à être obligeant 
dans toutes les circonstances où cela était dans son pouvoir. 
» Je termine, mes chers confrères , par un seul mot, ce mot mérite- 
rait d'être gravé sur sa tombe : « Le chevalier Théodore Papeians de 
Morchoven, n'eut jamais d'ennemis, il ne dût avoir et n'eut que des amis. » 
Son passage calme et paisible sur la terre , ne laissera d'autre trace que 
la mémoire du bien qu'il a fait, et celle des regrets que sa mort fait 
partager comme à nous , mes chers confrères , à tous ceux qui ont eu le 
bonheur de le connaître. Que ce sentiment pieux si vivement partagé par 
sa noble famille en deuil le console dans sa tombe ! Qu'il y repose en paix! > 
Les différents recueils scientifiques ou littéraires qui se publient àGand 
ont donné naguère les portraits de Ch. Van Hulthem , Van Crombrugghe, 
Mussche etc. , de ces hommes de bien qui ont puissamment contribué à la 
prospérité de la Société Boyale d'Agriculture et de Botanique. Cette 
institution a donc décidé de rendre un dernier et pieux hommage à la 
mémoire de Théodore Papeians en léguant ses traits à l'obituaire des 
citoyens les plus remarquables de la capitale des Flandres. Les portraits 
des hommes utiles retrempent les générations présentes à d'illustres 
exemples et livrer leur image à la contemplation publique est ainsi con- 
tinuer les œuvres de ceux qui ont obtenu , après leur mort et alors qu'ils 
l'eussent refusé de leur vivant , cet honneur mérité. 
Ch. Morren. 
