112 
BIBLIOGRAPHIE. 
« La racine pendue aux femmes qui sont en travail les délivre d'enfant 
incontinent etc. » 
Voilà pour les vertus: voici pour les « nuisances : » 
« En quelle manière que ceste racine soit prinse, elle nuit fort aux 
femmes enceinctes, parquoy elles se garderont de non-seulement la pren- 
dre par dedans, mais aussi de ne l'appliquer par dehors en manière 
quelconque, ne la porter sur elles, de la planter en leurs jardins , car 
quand seulement elles ne feraient que marcher dessus , elles en seraient 
endommagées , se dit Dioscoride. » 
Lorsque De L'Escluse acheva en 1593 son historia rariorum plantarum 
les cyclamen étaient arrivés à leur apogée de gloire horticole. Albert 
et Isabelle donnèrent la patente datée de Bruxelles le 3 mars 1601 à 
Jean Moretus, d'Anvers , d'imprimer ce livre précieux. Moretus fit non- 
seulement graver trois belles planches nouvelles de cyclamen , mais il 
fit placer une de ces plantes sur le frontispice à côté du nom de Jehovah 
et au-dessus de la niche ou se trouvait la statue de Salomon. Les tulipes, 
les renoncules , les reines marguerites , la couronne impériale , le jas- 
min , la pervenche, la fritillaire , les lis et l'erythronium se marient avec 
les cyclamen comme les plus belles fleurs de se grand siècle. C'est dans 
cet ouvrage important qu'il faut chercher les sources d'où les auteurs . 
Munting y compris , ont extrait ce qu'ils savaient. I)c L'Ecluse cultivait 
premièrement le cyclamen europœum L. qu'il distinguait à la couleur 
pourpre des fleurs et à leur odeur (1). Il l'avait observée en Pannonie 
et en Autriche et rapporte que les petites bouquetières (rhizotoina; mu- 
lierculœ) de Vienne en apportaient beaucoup dans cette capitale. 
Secondement , il connaissait le cyclamen distingué récemment par le 
savant professeur de Naples, M. Tenore, sous le nom de C. neapolita- 
num. Théobald De Hoghelande l'avait envoyé d'Italie à son frère Jean 
qui habitait la Hollande. 
Troisièmement, en i 581 , De Heusenstain envoya directement de Con- 
stantinople en Belgique des cyclamen que les Turcs vendaient sous le 
nom de Buhur mènent et Dohnm comme des violettes de mars. Ces cy- 
clamen sont trop incomplètement décrits pour être reconnus. 
Quatrièmement, un fait extrêmement remarquable qui parait avoir 
échappé à M. De Jonghe est celui-ci : Jean Mouton, un des membres 
de l'illustre famille de Tournay , à propos de laquelle M. Du Mortier a 
écrit dernièrement sa piquante brochure intitulée « Sur le dernier des 
(I) Je possède un Cruijdt-Bocck de Dodoneus (1654), exemplaire de choix , larges 
marges, où les figures sont coloriées. Au choix des couleurs ou s'apperçoit bientôt «pie 
cette enluminure date de quelques siècles. Les teintes données aux cyclamen prouvent 
des observations fort exactes. 
