114 
BIBLIOGRAPHIE. 
sous le nom à'Jque traverse. Voilà des renseignements positifs. Or, la 
Flore italienne est aujourd'hui bien connue et aux pages 400 à 407 (T. II) 
où M. Bertoloni parle longuement des cyclamen d'Italie, il n'est pas dit 
un mot d'un cyclamen à fleurs jaunes. De l'Escluse déclare qu'il n'a pas 
ru la plante et De Lobel aurait fort bien pu se tromper, car il donne 
pour un cyclamen une plante sarmenteuse 'que Dodoëns ramenait aux 
clématites et sur laquelle nos modernes n'ont pu se prononcer. Il est 
incontestable que ce n'est pas un cyclamen. Dalechamps, dans son histoire 
des plantes , liv. XV, p. 472, suit De Lobel dans ses erreurs. Voilà pour 
le cyclamen à fleurs jaunes. Voyons maintenant ce que c'est que le 
petit crétois. Qui parla le premier du cyclamen de Crète ? Est-ce Mun- 
ting ? du tout, c'est un belge. Voyons bien, et ici les plus minutieux 
détails ne sont pas sans intérêt. C'était en 1590 ; un flamand nommé 
Goedenhuysen, qui eut l'honneur d'occuper la place d'intendant du jardin 
del simplici de Florence , voyageait par ordre du grand duc d'Etrurie 
(Toscane) dans l'île de Candie. Goedenhuysen s'était transformé pour les 
italiens en Casabona , mais De l'Escluse a bien soin de dire « Casabona, 
Belga. » Or donc, il arriva que le 3 novembre 1590, Goedenhuysen 
écrivit à De l'Escluse qu'il venait de trouver dans l'île de Candie une 
plante charmante qui devait être bien agréable à son souverain puis- 
qu'e//e fleurissait en novembre [sic). Cette plante était un cyclamen à fleurs 
blanches. Six ans après, un français « rhizotome i> dit Clusius, qui avait 
parcouru la France , l'Italie et l'Allemagne , apporta en Hollande un 
cyclamen à fleurs blanches. C'est ce crétois blanc que Munting vit en 
jaune. «Le masque tombe et le héros s'évanouit» voilà toute cette histoire 
qui se réduit , comme on le voit , à une confirmation des lois naturelles : 
c'est qu'il n'existe pas des cyclamen à fleurs jaunes, bien d'un jaune faux 
et sale, je ne le nie pas, mais non pas d'un jaune de jasmin ou de ré- 
noncule. Sieben a depuis fait connaître ce cyclamen de Crète, c'est tout 
simplement Yhederœfoliiim. 
Je m'arrêterai ici dans cette histoire littéraire de nos cyclamen. 
A propos de la classification des cyclamen , M. De Jonghe suit Loudon 
[Encyclopœdia of plants) et donne ensuite l'avis de M. Gordon inséré dans 
le Gardener , s Chronicle deLindley. Après être revenu sur les variétés hor- 
ticoles de Munting, confondues sans critique avec de vraies espèces, 
l'auteur belge donne une classification nominale. A l'égard des variétés 
de Munting, qui le préoccupent tant, je crois pouvoir citer un mot de 
Linné ; je traduis et n'invente pas : « Rai , dit-il , exhibe 7 espèces de cycla- 
men , Bauhin 13, Boerhaave 15 , Morisson 26, Tournefort 32, mais les 
Aoristes de Harlem en content bien autrement ! Pour moi , je n'en ai vu 
qu'une qui varie par sa couleur, sa grandeur et le temps de fleurir, h 
M. Duby qui en 1844 a donné une excellente monographie des primu- 
