PRINCIPES D'HORTICULTURE. 
127 
nous est si utile pour la théorie des naturalisations, hase de toutes 
nos cultures grandes et petites, que nous ne pouvons résister au plaisir 
d'extraire plusieurs parties du travail de cet excellent observateur. 
M. Martins parle des végétaux cultivés à Uméo , en Suède , située 
par une latitude de 68°, 47 N. et une longitude de 17°, 57 E. « Le 
climat de cette ville est des plus rigoureux, dit-il, le tableau suivant 
en est la preuve. Pour le rendre plus sensible nous avons mis en 
regard la moyenne des mêmes périodes à Paris » (peu différentes de 
celles de Bruxelles). 
Umco. Paris. 
Température moyenne de l'année . 10°, 7 'i 
de l'hiver . . — 10",2 
» » du printemps . 0°,6 10°, ai 
de l'été . . . U°,l 18",1 
de l'automne . 3°, 1 11°,2 
de janvier . . — 11°. 3 2°,0ii 
de juillet. . . 16°,2 18°,61 
« Toutefois deux habiles horticulteurs, MM. Plageman et Linder ('), 
sont parvenus à y élever les arbres , les arbustes et les végétaux vivaces 
dont les noms se trouvent dans le tableau suivant , avec l'époque de 
leur floraison en regard. 
Liste des végétaux cultivés en plein air à Uméo [Suéde septentrionale) (2), 
I. ARERES ET ARBUSTES. 
Noms. 
Floraison. 
Noms. 
Floraison 
juin. 
juin. 
Lonicera periclymenium. . 
juin. 
id. 
Populus balsaniifera . . . 
id. 
Pyrus malus 
— pimpinellifolia . . . 
juin. 
mai. 
id. 
mai. 
juin. 
id. 
(1) L'horticulture étendant ses bienfaits au 68" Nord ! Quel spectacle consolant. Et Guil- 
laume de Blasere, de Gand, l'inventeur des serres ne tressaillit-il pas de joie dans sa tombe ! 
(2) Nous trouvons cette liste d'autant plus utile à publier en Belgique qu'elle donne 
loute sécurité pour la composition de nos jardins, car il y a peu de plaisir à cultiver 
des plantes du midi qui se rabougrissent et souffrent par le froid, surtout dans les grandes 
maisons de campagne. On ne doit pas conclure de ces paroles que cette liste soit la seule 
qui puisse nous offrir des végétaux impérissables par le froid, loin s'en faut; niais nous 
sommes persuadés que (elle qu'elle est, elle sera des plus utiles. 
