RELATION D'UN VOYAGE HORTICOLE EN CHINE. 
383 
une autorité qu'ils ne peuvent avoir , je reste convaincu que des expé- 
riences bien faites peuvent seules établir par quels moyens et dans 
quelles limites l'emploi du gaz hydrogène carboné au chauffage des 
serres est actuellement possible. Je n'ai malheureusement pu jusqu'ici 
me livrer moi-même à ces expériences , et le défaut de théories appli- 
cables me mettant d'autre part dans l'impossibilité de calculer les résul- 
tats avec l'exactitude désirable , je n'ai trouvé rien de mieux à faire que 
de livrer mes idées en quelque sorte à l'état brut, espérant que d'au- 
tres, mieux placés et plus savants surtout, pourront les perfectionner 
et leur donner la sanction de l'expérience. A défaut de tentatives indivi- 
duelles, je compterais sur la Société Royale de Botanique de Gand, sur 
sa haute intelligence des intérêts de l'horticulture et son zèle actif pour 
tout ce qui se rattache à cette grande branche de l'industrie belge, il 
se peut que mes projets ne lui paraissent pas réalisables, mais elle sen- 
tira sans aucun doute l'importance des améliorations que je réclame dans 
les procédés pratiques et les résultats précieux qui en découleraient. 
Peu importe que le gaz joue un rôle dans les perfectionnements à créer, 
pourvu qu'on y atteigne bientôt. 
RELATION D'UN VOYAf.E HORTICOLE EN CHINE, 
par M. Fortune. 
Lorsqu'on apprit en Angleterre dans l'automne de 1842 que la paix 
venait d'être conclue entre ce pays et la Chine, le conseil de la société 
d'horticulture de Londres , dans l'idée qu'un champ très vaste de trésors 
de botanique et d'agriculture restait à explorer dans les parties septen- 
trionales de cet empire, me délégua pour ce voyage en qualité de son 
collecteur. Je quittai donc l'Angleterre au commencement du printemps 
de l'année suivante et j'arrivai en Chine le 6 juillet. Plusieurs caisses, 
contenant des plantes vivantes et des semences de fleurs, furent confiées 
à mes soins, et le plus grand nombre arrivèrent parfaitement bien. Les 
arbres à fruits et les semences de légumes furent grandement appréciés 
par les résidents anglais dans le nord du pays , où ces cultures réussissent 
beaucoup mieux que dans le midi. Le capitaine Balfour, consul de S. M. 
à Sanghae, eut la complaisance de mettre à ma disposition une partie de 
son jardin , où je plantai des arbres fruitiers ; ces arbres pouvaient être 
considérés comme des propriétés publiques , parce que quiconque dési- 
rait avoir de leurs boutures ou greffes à l'époque convenable , pouvait les 
obtenir. De cette manière les espèces étant bientôt multipliées et répan- 
dues dans le pays, les Chinois seraient à même de les apprécier; les pommes 
