388 
RELATION D'UN VOYAGE HORTICOLE EN CHINE. 
quelques indications arrachées à des gamins de la rue, nous finîmes 
par découvrir quelques jardins qui renfermaient de grandes collections 
de plantes, dont plusieurs étaient entièrement nouvelles et fort belles. 
Le consul, M. le capitaine Balfour, me donna toutes les facilités dont il 
pouvait disposer. Parmi les objets de valeur que je parvins à me pro- 
curer, je signale particulièrement une collection précieuse de pivoines 
en arbre. 
Nous étions arrivés au cœur de l'hiver, et la végétation étant entière- 
ment dépouillée de son feuillage, je ne pus former aucune collection 
complète, je remis mes explorations à l'année suivante et m'en retournai 
vers le sud , à Ningpo. 
Les Chinois me suscitèrent ici les mêmes difficultés qu'à Shanghae , 
mais je découvris pourtant quelques jardins de mandarins desquels j'ob- 
tins de quoi augmenter mes envois ; malgré que ces plantes étaient 
dépourvues de fleurs et de feuilles , plusieurs d'entr'elles furent trouvées 
très remarquables. Ici comme ailleurs je fis des perquisitions pour décou- 
vrir le fameux camellia, supposé jaune, et j'offris dix dollars au chinois 
qui me le procurerait. Bientôt on m'apporta deux plantes dont l'une . 
disait-on, était jaune pâle et l'autre aussi foncée que la rose jaune double. 
L'une et l'autre étaient en boutons ; j'étais convaincu que le chinois me 
mystifiait et j'eus de la peine à lui donner une aussi grande somme pour 
des plantes qu'indubitablement j'aurais été forcé de jeter; les étiquettes 
me semblaient pourtant être très anciennes , je terminai donc le marché 
en donnant d'avance la moitié du prix et promettait de donner l'autre 
après la floraison : il est presqu'inutile de dire, que je ne revis plus 
jamais mon Chinois et que mes deux camellias ne valurent rien. 
Arrivé à Hong-Kong le 19 janvier 184-4, je m'occupai exclusivement 
de l'emballage de mes collections. J'expédiai en Angleterre environ 
18 caisses par trois bâtiments différents et je confiai à la malle de terre 
différents petits paquets de graines. 
Je me trouvai en automne de nouveau dans le nord de la Chine ; la 
la plupart des fleurs des montagnes étaient en graines ; je dûs moissonner 
au hasard, afin de gagner une saison. Je ne désirai cependant pas les 
expédier qu'après les avoir vues par moi-même , je les semai donc et les 
graines ne tardèrent pas à lever, je dois avouer qu'un grand nombre 
d'entr'elles étaient sans valeur aucune , mais d'autres m'offrirent des 
compensations , telles que le buddlea Lindleyana , Vazalea ovata et le cri/p- 
tomeria japonica. 
Les caisses dont j'ai parlé plus haut, contenaient entre autres plantes 
(jui ont été distribuées aux sociétaires , les suivantes : 
Cherita sinensis, arundine sinensis, spathoglottis Fortuni , catnpanula 
grandiflora, azalea obtusa , aza'ea ovata , azalea squamata , ahelia rupestris, 
