# 
NOTE SUR LES TORENIA LONGIFLORA ET CONCOLOR. 471 
son chiffre qui corresponde avec une liste où se trouve indiqué le 
nom scientifique et trivial s'il est connu, la patrie, l'endroit, c'est-à- 
dire, la plaine, le plateau, ou la hauteur (avec indication de l'élévation 
au-dessus du niveau delà mer) , les rochers ou les rivages, les forêts, 
les marais ou les différentes espèces de terrains où la plante aura été 
recueillie. Puis , on peut y ajouter son usage. 
Ces étiquettes seront le mieux en plomb et attachées avec du fil de 
laiton ou de fer à la plante; sans cela elles se détachent facilement. 
Tout ce qu'on écrit ou peint sur des étiquettes en bois est bientôt enlevé 
par l'humidité et ne produit que de la confusion. Si l'on ne peut pas 
satisfaire à toutes ces conditions , il vaut mieux les négliger toutes que 
de donner des indications incomplètes ou défectueuses. 
10° L'époque de l'expédition des plantes doit surtout être en rapport 
avec la croissance des plantes. La meilleure me paraît celle où l'activité 
des racines est la plus puissante. Pour leur arrivée dans notre patrie, 
le printemps convient certainement le plus. 
Tout ce que nous venons de dire ici , s'applique aussi bien à l'Amé- 
rique et à l'Afrique qu'aux Indes-Orientales. 
NOTE SUR LES TORENIA LONGIFLORA ET CONCOLOR. 
Au moment de mettre sous presse la présente livraison , nous recevons 
le Botanical register de novembre 1846 et nous y trouvons décrit le 
torenia concolor , nouvelle espèce chinoise apportée récemment par 
M. Fortune. Notre torenia long iflora , circulant aussi dans le commerce 
horticole de Gand sous le nom similaire, quoiqu'injustifiable , de t. colo- 
rons, nous avons douté un instant que ces espèces fussent les mêmes. 
Cependant , une étude plus approfondie nous porte à croire que ces 
plantes sont diverses. Le t. longiflora est plus ténu, plus grêle, ses 
rameaux sont plus nombreux ; les feuilles sont pourvues de pétioles 
aussi longs que les lames , tandis que le torenia concolor de Lindley offre 
ces organes très courts; la fleur dans le t. longiflora est tubiforme, 
très longue; elle est courte et ramassée, dans l'espèce chinoise dont la 
lèvre supérieure est , au-dessus , pourvue d'un enfoncement , le lohe 
inférieur est ovale allongé, tandis que ce même lobe sur notre espèce 
est transversal, hilobé. Nous pensons donc que ce sont deux plantes 
bien différentes. 
Le torenia concolor de Lindley est originaire des montagnes de Hong- 
Kong où il croit à deux mille pieds d'altitude. Ses graines ont été 
introduites en 1844 à la société d'horticulture de Chiswick. En Chine, 
