IIYDRANGEA INVOLUCRATA. Zucc. et Sieb. 
Classe. 
DÉCANDRIE. 
( Hydrangée im olucréc. ) 
Famille Naturelle. 
SAXIFRAGÉES. 
Sous-ordre. 
11 Y ORANGÉES. 
Ordre. 
DIGYNIE. 
Car. gen. Hvdrangea. Liun. Flores om- 
nes fertiles vel marginales stériles. Floribus 
sterilibus : Cfl/y.r membranaceus, venosus, 
explanatus, quadri-quinque partitus. Co- 
rollœ et genitalium rudimenta. Floribus 
fertilibus : Calyx tubocum ovario connato, 
eostato, limbo supero, quadri-quinqueden- 
tato. Corollœ petala 4-5, annuli epigyni 
margini inserta, sessilia, ovata, eestivatione 
valvata. Stamina 8- 10, cum petalis inserta; 
filamenta filiformia , anlherœ biloculares, 
longitudinaliter deliiscentes. Ovarium in- 
ferum, biloculare, placentis dissepiraenti 
superne interrupti marginibusadnatis,mul- 
tiovulatis. Stylil, distincti , stigmata sub- 
terminalia , introrsum lateralia. Capsula 
calycis limbo stylisque coronata, basi vel 
superne subunilocularis, vertice deplanato 
inter stylos foraminc aperta, semi-septis 
margine placentiferis. Semina plurima 
adscendentia , testa membranacea, adnata , 
reticulata. Embryo ni axi albuminis dense 
carnosi orthotropus; cotyledonibus brevis- 
simis, obtusis, radicitla cylindrica, infera. 
(Endl.) 
Car.spec. 11. involdcrata. Zucc. et Sieb. 
/'o/ïïs ovatis acumiuatis glanduloso-serratis, 
rcticulato-venosis utrinque hispidis, cyma 
ante anthesim involucrata ( involucro ca- 
duco, 2-3phyllo) conferta, floribus diffor- 
mibus, laciniis corollœ suboctonis suborbi- 
culatis. (Zucc. et Sieboldt.) 
Tab. 102. 
, Flos normalis. 
Pistillum. 
Ovarii sectio. 
Car. gin. IIydrangee. Linn. Fleurs tou- 
tes fertiles ou les marginales stériles. Fleurs 
stériles : Calice membraneux, veiné, plane, 
quadri-quinquépartite. Rudiments de la 
corolle et des organes génitaux. Fleurs 
fertiles : Calice ayant son tube soudé à 
l'ovaire, costé, limbe supère , quadri- 
quinquédenté. l'étalés de \acorolle au nom- 
bre de 4 ou de 5 insérés sur le bord d'un 
anneau épygyne, sessiles, ovales, estivation 
valvée. Etamines au nombre de 8 ou de 10, 
insérées avec les pétales; filets filiformes, 
anthères biloculaires , longitudinalement 
déhiscentes. Ovaire infère, biloculaire, 
placentas adnés aux bords d'une cloison 
interrompue en haut, multiovulés. Deux 
styles distincts , stigmates subterminaux , 
latéraux et rentrants. Capsule couronnée 
par le style et le limbe du calice, à la base 
ou en haut subuniloculaire , sommet ap- 
plati , ouverte par un trou entre les styles, 
les semi-cloisons placcntifères sur le bord. 
Graines nombreuses, ascendantes, testa 
membraneuse , adnée réticulée. Embryon 
orthotrope dans l'axe d'un albumen densc- 
ment charnu; cotylédons très courts, obtus, 
radicule cylindrique, infère. (Endl.) 
Car. spéc H. involocrée. Zucc. et Sieb. 
Feuilles ovales, acurainées, glanduleuses- 
dentées, réticulées-veineuses, de chaque 
côté hispides; cynie involucrée avant l'an- 
thèse (involucre caduque, de 2 à 3 feuilles) 
serrée, fleurs difformes, divisions de la 
corolle au nombre de huit environ , subor- 
biculées. (Zucc. et Sieboldt.) 
Tab. 102. 
a. Fleur normale. 
b. Pistil. 
c. Section de l'ovaire. 
Cette espèce d'hortensia si remarquable par ses prétendues fleurs 
doubles et le veiné de ses bractées , croît dans les montagnes les plus 
élevées des îles de Nippon et Sikok , et se trouve abondamment cul- 
tivée dans les jardins du Japon où elle fleurit en juillet et août. Elle 
est vivace. 
