TROISIÈME ET QUATRIÈME PARTIE. 
RELATION D'UN VOYAGE HORTICOLLE EN CHINE , 
par M. Fortune. 
(Suite et fin. ) 
Les forêts de différentes espèces de bambou que l'on admire à Chusan, 
sont très remarquables , elles donnent un aspect tropical à cette partie 
de la contrée. Je ne connais rien de plus beau que le bambou jaune ; sa 
tige si propre et si droite, surmontée de branches flexibles qui s'agitent 
si gracieusement à la brise, me rappelle toujours nos forêts de larix 
en Angleterre. Le pinus sinensis que j'avais déjà noté dans le midi, est 
également commun ici, il semble être une exception à la loi générale, 
car on le trouve dans tout le pays et sous chaque degré de latitude. Le 
Cunninghamia sinensis croît également en abondance , différentes 
espèces de cyprès et de juniperus sont cultivées autour des tombes des 
riches, lesquelles sont éparpillées dans les montagnes et les vallons en- 
vironnants. 
Les fruits provenant de Chusan ont peu d'importance ; presque la 
totalité des pêches, raisins , poires, prunes, oranges, etc. qui se voient 
sur le marché , proviennent du continent. Deux fruits se cultivent cepen- 
dant dans l'île, et ils sont excellents , l'un est nommé yung-mae, par les 
Chinois , il est écarlate et a de l'analogie avec l'arbousier ou fraisier, mais 
il a un noyau dans le centre ; l'autre est le kum-quat, petite espèce de 
citron de la grosseur d'une grosse groseille ovale, l'écorce en est douce 
et la pulpe très acide. 
Je vis pour la première fois dans cette ile la floraison des plantes de 
la saison. Dès le commencement du printemps, le côté des montagnes se 
couvrait d'un superbe dapkne à fleurs lilas [dapline Fortuni) et de Yazaleu 
ovata , qui est certainement une des plus belles que j'ai introduites. Le 
weigelia rosea, un des plus beaux arbustes de la Chine septentrionale, 
trouvé en premier lieu dans le jardin d'un mandarin près de la ville de 
Tinghae, dans cette île, fut ce printemps chargé d'une quantité énorme 
de ces nobles fleurs couleur de rose. Le buddlea Lindleyana s'épanouit 
avec une grande perfection sur le coté des collines, le long des baies et 
souvent à coté de la glycine sinensis. 
Ningpo est à environ 40 milles à l'ouest de Chusan, elle est située sur la 
terre ferme. Mes différentes excursions faites à cette époque éprouvèrent 
bien moins de difficultés que durant mon voyage précédent. Je commençais 
