376 
/ 
nad^Oarltd^en 53eoT5a(J&tungert l^ier entzogen, maßlos l^ingeben fonntm. 
5l(Ie§ mx ha fo mit ©taub&tlbern, 33afen, treppen unb ©tü^mauern 
überlaben, bag biefe Pflanzungen ebenfotüentg §u ben magren (Härten ge= 
gä^lt werben fönnen, tvk bie, mel^e in ben (Stäbten ben ®riecl)m 
förperlid)en unb tebnerif^en Hebungen bienten. §erfulanifd§e 5lu^gra^ 
bungen gufolge beftanb ber tcmifd)e (Statten mirfli$ metft nur au§ t»on 
S3runnen, guggefteüen , g-reitreppen unb 3J?auermänben unterbrcci^enem 
bitter- unb @paliern?erf. ^en ©riechen unb Üiömern fel}lte, tvk fd^on 
bemerft, ba^ 9^aturgefül)l aüer me^r gur befd^auli^en (Sinfamf eit neigen- 
ben inbifc^en Waffen, bereu ^bfömmlinge in @uro))a fpäter ben ^alb 
bi^ t>or i^re (Stabtmauern fronten, mä^renb bie Börner felbft bie Serge 
gänjli^ ent^ol^ten unb baburc^ ij^talien n}ol}l für immerir>ä§renbe Qükn 
unheilbare SOßunben fc^lugen. 
!Der ©arten beg ßucullu^ unb ä^nlid^e ©arten bei 'iRom (160 ö. 
(i^x.) waren inbeffen bod^ f^on bie erften lateinifc^en D^ac^a^mungen 
be^ afiatif(ihen, alfo be§ ©aumgarten^. ^alb aber erl^ielt ber ©tein unb 
bie ©d^attenlojigfeit tnieber aufö S'Zeue in ben ©arten bie Dberl^anb. Un^ 
ter ©aiu^ ^ÜJlaxm^ unb 5luguftu§ l^atte ber afiatif^e bem befc^nittenen, 
gugeflu^ten, rein römifc^en ©arten mieber gäuälic^ ^la^ mad^en müffen. 
®^on bantal^ fc^or man ben Su^baum in ©eftalt üon 9^amen, ^^ie^ 
reu unb ^D^enfc^en, n?ie bie^ pintuö ber ^Jüngere (100 n. ©^r.) mit 
©enugt^uung fc^i^^^^^- ©arten!unft tüar alfo bereite in i(}rem ^nU 
ftel^en auf ^Ibmege gerat^en, m fie üerftümmelte, ftatt gu Reifen! Unb 
biefe Ungel^euerlic^feiten n?erben t>on obengenanntem ^liniu^ ebenfo rei^ 
geub, mie ber nur au^ ©id^orie, ^ürbig, ^p^m, ^fant^e, Wlt)Xtf)t, 9?ar== 
5ij3 unb iHofe ol^ne ieben Saum befte^enbe ©arten oon Sßirgil (f 19 nac^ 
©l)r.) in feiner ©eorgica, Suc§ 4, S3er§ 121, gefunben. ^ud^ (s;olumella, 
(Praefatio ad Carmen de cult. bort.) eriüä^ut nod) ni(^t einen ein^i- 
gen Saum in ben üon i^m befungenen ©arten. Sefanntlic^ l^atte bie* 
fer im erften iga^r^unbert nad^ ^x. ju ©abe§ geborene ältefte geleierte 
§ldferbaufunbige alle ^^^eile com römifc^en Ü^ei^e bel}uf5 feiner (Special 
ftubien bereift unb 42 n. ©§r. Slufent^alt in 9iom genommen, n?o er 
„De Re rustica'**) in 12 Süc^em , ba§ 10. in 33erfen, foloie ein an- 
bere^ Sßerf, „^rboribus"*) betitelt ^interlaffen ^at. 
®arteukn=3Seitine, Stii^ficHungett tu 
®drtitcrtfc5c ©jrcurfton na^ ©nalanb* pr ben 15.— 20. ^nii 
b. n?irb feiten^ ijerfc^iebener ©arten''(5;elibritälen Selgien^ ein berar- 
tiger Slu^Pug geplant unb ha bie Soften beffelben oer^ältnigmägig fe^r 
gering finb, fo n^erben fid^ jtoeifel^o^ne auc^ beutfc^e ©ärtner haxan be- 
t^eiligen. 3Bir fönnen nur bebauern, ba j3 un§ biefe ^3lnnonce fo fpät ^u* 
gegangen ift, bag ioir fie erft post festum betannt geben fönnen. 
*) ^eibe ftnb 1543 in ©tra^burg gcbrucft unb ir.'ö ^^raiij^iifiictjc t)on (Elaube (So- 
tcteau {^aii^ löö2), üon Sabüuvcauj: be la iüonnetrie (1771) unb mn 'S)ubo\^ (1846, 
(£oü. -^aucfoucfe) überfe^t tüorben. 
