453 
U. f. tv. feinen Instructions pour les Jardins au§ bem 
iga^ve 16i)7 fc^läc3t Qnintent}e M 53efprec§nng ber S^elfennamen cor, 
baß bie gantafie-^J^amen bie ^arljen ber Blumen angelten foßten. <Bo 
würbe er eine graue nnb purpurne ©orte al^ ben Grand Provin- 
cial ober ben Grave Philosopher ober antf) General Pe- 
ter be^eic^nen, inbem ber ^Infang^buc^ftabe bie J^nitialen ber garten in 
ber ©hime loiebergiebt. ^ie ©c^wierigfeit in ber !Durd}fül^rung eine^ 
fold^en "ipianeö liegt fc^on barin, baß feiner, ber^Pansengu benennen 
fjQt, benfelben a\§ 9^orm anfe^en mürbe. 
IDie 9?egulirung ber S^omenclatur oon ^l)bribert ift be^gleic^en eine 
fer)r bringenbe S^otl^toenbigfett. Gemeiniglich werben fie al^ species be- 
^anbelt, erhalten flaffifc^e 9^amen, weld^e in feiner 355eife i^ren Urfprung 
anbeuten. ^ei wilbeu §t)t)ribeu ift bie^ bt^ 3u einem gewiffen ^rabe 
gu entf(^ulbigen, ba t§ pufig beim ^luffinben einer "ißflanäe, ioeld^e ^\vi- 
fc^en imi species gu fte(;en fc^eint, mit großen ©c^wierigf eiten oerbnn* 
ben ift, fi^ barüber tlar ^u werben, ob man e^ ^ier mit einem 33inbe= 
gliebe ober einer natürlicJien 5)t)bribe ^u tl^un Ijat ^ei (S^arten-^ljbri* 
ben icbod) , bereu (Altern befaunt fiub, ift bie oben angebeutete ^ra^i^ 
fel^r §u verwerfen. Gewiffe 5)2amen, wie beifpiel^weife Cattleya exoni- 
ensis X beuten freilid) ben (5^arten4Irfprung an uub aud} bei Cypri- 
pedium Sedeni X if^ l^^«" ^^^^ barüber im 3^^^^^ ^^6 
tur i^r Dafeiu oerbanlt. ^n wiffeuf^aftlic^en Sßerfeu be^eid^net man 
gewöhnlich eine §i}bribe burch einen äufammengefe^ten 9^amen, wie 3. 03. 
Carex axillari-remota. 
!JDieö !önnte noch abgefurgt werben, inbem man S^heile ber $wei 
Sörter abfchuitte, au^ bem JReft einen compafteren 9^amen gufammenfteflte, 
wie Dr. SD^afterö bieS aufführte, inbem er eine §l)bribe gwifdhen ben 
äwei Gattungen Lapageria uub Philesia al^ Philageria be^eii^nete. 
3Ö3ir Ijalkn bafür, baß biefer ^lan, fobalb e^ fich um eine §t}bribe 
äwifchen jwei Gattungen hcmbelt, immer burchgefuhrt werben müßte, 
einigen gällen würbe eg allerbing^ fi^wer ijalkn, einen netten S^amen, 
ber au§ ben ^wei gufammengefe^t wäre, gurecht gu brechfein, boch folche 
wie Catlaelia unb Sophro-cattleya Hingen , fd}eint un§ nid)t fchlechter, 
wie t)iele geuerifche 9^amen, 3. 03. Cienkowskia, Warscewiczella etc., 
mit welchen wir ju thun halben. (So oerwirrt ift bie gegenwärtige 'iflo-- 
menclatur biefer generif^eu §t}briben, baß wir ^flan^en gefannt haben, 
bie Laelias genannt würben , obgleich ihre 5lbftammung ber §auptfache 
nach auf Cattleya gurücf^uführeu ift, 5. 53. Laelia Dominiana rosea, 
welche oon ber mit C. Dowiana befreujten C. exoniensis abftammen 
foll , le^tere felbft eine §t}bribe ^wifcheu C. Mossiae unb Laelia pur- 
purata. 
^n ^e^ug auf |)^briben gwifchen species ift bie <Sadhe noch f^wie- 
riger, benn wenn au^ äufammeugefe^te 9^amen in einigen gälten 5uläß= 
Ii(| finb, fo fiub fie e§ in anbereu wegen ber Sänge unb Schwerfällig* 
feit einiger fpecififcher Bezeichnungen nicht. ^0 e^ aufzuführen, tonnen 
fie in 5lnwenbung fommeu, in allen g^ällen follte aber, fobalb man ba- 
rüber ficher ift, baß cf fid) um eine 5)V^^^ibe hanbelt, ein f reu^ (x) na^h 
bem gebruitten Stauten gefeilt werben. So biefelben ©Item oerfchiebene 
