116 
juerP in Europa unb jtüar in 53vüffct einzuführen *) 3d) überbrachte bie 
^flanjen bie§ma( aber perföntid^, unter beftänbiger forgfamer '?f(cge, unb 
hatte ich freubige (S^cnugthuung, Qm^c be§ ^üM§ gu fein, ntit bcm 
§err ^inben bic langerfehnten ^flan^en Icbenb au§ meinen §änben ent= 
gegennahm! 
S)ie Ucberfiebtung biefer Masdevallia bietet groge ©(hmierigfeiten, ba 
fie in go(ge ihrer falten ^eimath unb ihrer faftigen ©tructur bcfonber^ 
empfinbfam gegen tropifAc §i^e, mc überhaupt gegen jcbe§ Uebermag toon 
SBärme fidh criüeift. 3)cr 2ßeg t)on ihrem h^h^n, falten ©i^e ij^xah unb 
burch bie heißen 9?iebcrungen bi§ gur lüfte ift (ang unb bieten 3ufättig= 
feiten unteriüorfcn; unb auch fcl^ft ber fchujere, burchhifete 
Sifcncolog bc§ 3)ampfer§ mollcn ncd^ tauge — auf SBocEjcn ifimn^ — ihre 
tropifche SBärme indjt abgeben. 
^enug, bie Ucberfiebtung gelang; batb fünbigte benn audh iOinben bie 
D^Jcutinge in feinem ©atalogc an, bi§ bcnn fd^Ue^Hd) obenbefagte 5iupfei= 
tafcl bercbctcre Woxtt über ba^ gtücfltchc gortfchreitcn ablegte. 
3)ie ?tu§(egung be§ ^anbe^namcn^: „(5;oUbi:i", alß auf einen üer= 
mcintUcb e?:iftircnben ©chittcr belogen, ber bcn garben i5et S3lüthenhüne an= 
haften foü, muß id) qI§ burchau§ unrid)tig erflären; fchon be^balb, lücil gar 
fein ©d)iC(er, gefch^eige benn ein metaHifdjcr, colibriartiger ej:iftirt. 3a, 
fetbft bic "(färben, an fid) betrachtet, entbehren aüen 9^ei§e§. 9^ur ber 
fettfamc gufchnitt ber 53Iume, ingbefonbere bie tanggegogenen ©epalen, ift 
e§, tüa§ bie ©ingebornen ju bem 33erg(eiche mit bem Q^otibri tierantagtc, 
inbem bie Spieen ber 'fetalen eine§thci(§ mit einzelnen üorragenben 8d)n3an5= 
fcbern, anbcrnthcil§ mit bem ©d^nabcl Verglichen merben. 3)er 53ergletd) 
ift tim§ fchix)erfäüig; laum beffer gcmählt, al^ ctiüa ein S3är ober eine 
Jungfrau in ben ©tcrnbilbern erfennen. 
Um fo gutreffenber lägt fich bie ir)iffcnfchaftlid)e ^Benennung „Ephippium" 
an, unter melchem 9^amen bie ^flanje »om Dr. 9?eidhenbach fil. balb nach 
meiner erften Einführung befchricben mürbe. 
Ucbrigeng mug id) fd)on hi^^^ ^cr '^Jflanje jum 2oU nad)fagen, ba§ 
ihre 33lumen in normalen guftänbcn graciöfer unb fclbft größer geftaltet 
finb, al§ auf bcfagter 5lbbilbung angegeben, wie idh nach fotücrhl in ber 
ilBilbnig geblühten ai§ auch in meiner ©uttur befmblidi gen^efenen ©j:em= 
plaren ju beurtheilen tjcrmag. ®cd^ njcrben t)Drau§fid)tIich oud) bie 53lumen 
europäifcher ß^uttur in golgc oorfchreitenber ^cclimatifation ihre naturgemäße 
©ntirtcfetung erlangen, mic ba§ ja meift unb fpecieH aud) bei 3J?a§beöallien 
ber gatl ift. 3ch fi"^^ ^^^^^ meinen ^lufjcid^nungen für bie ©epalen eine 
jmifchen 4 unb 5 ßoK fd)tt)an!cnbe ^änge angegeben. 
Masdevallia Eph. bietet im 53ergtcich mit aubcrn 3)?a§beüallien üiel 
^u§nahm§n)eife§, 3)erbeg, £)rigineae§ felbft. 3)ie ^lüthenftengel finb 
dharacteriftifdh, im ^J^urchfchnitt fcharf breifantig (ttje^h^^^ auf ber 3(b= 
*) ift fogar nic^t unUja^rfc^einlid^, baß \ä) biefelbe ^flanje oud^i bei Soja 
in ber *:ßroi)in3 Scuabor (im Sahire 1865) fanb. SebenfaK« fommt bafelbft eine 
fe^r ä^nlid^e gorm öor. 2). ^. 
