227 
blättern (53rafina, Diario do Parä, Estrella, ic.) jiemtid^ mct 
|)ubtictrte, benn ic^ wctg ja md)t, ob §ciT 2. cienetgt ift, biefen $ubltcationen 
irgenbnjctd^en SBevt^ bcijutegen. iBieUeic^t ift er aber geneigt, perfönlid^e 
^roteftionen anjucrfenncn. ^2luc^ fol(^er ^allc ic^ mid) 5U erfreuen, unb 
njcnn §exT 2. e§ gütigft erlaubt, bag ein beutfd^er (Gärtner bamit grünten 
barf, fo nenne id^ i^m unter "Ruberen aU meine ^i?nner: bcn (S^artenbirettor 
(S^ott in 8c^önbrunn, bcn brafitianifcben ^eneralconfut 8tur^ in SSerlin, 
ben ^^rofeffor unb anerfannt cliffijc^en 33rafilien^9fleifcnben ü. 9)?artiu§ in 
5[Jtünc^en, ben fc^icei^erifd^en §errn t. Jfd^ubi, bcn faif. brafit. Staat^rat^ 
be Sapa nema, ben brafil TOnifter ß^anfan 900 be ©inimbu, ia (Se. 
9)?ajeftät ben .^aifcr m\ ^rafilien fetbft. Unb boc^ fannten mid^ bcfagte 
Herren, au^cr §errn ®d)ott unb bem ^Äinifter Sinimbu, nid^t einmal 
perfönUd^, fonbcrn nur burd) meine ^^ublicationen ober meine fünftigen 
^eiftungen. ^üe t)atten mic^, meift o^ne mein 2Biffen, ju botanifd^en 
9}2iffionen üorgef erlagen, bie id^ aber, ba idi injmifc^cn mic^ oon §errn S. 
5U D^eifesmedcn ^atte engagiren (äffen, um feinetmitlcn au^fd^lug. Da^ 
%{lc§ ^ätte befagter §err aber aud§ bereite gebrudft in ber fd^on erwähnten 
S3iogra))^ic t>on ^arl S^iüUer in ^aUe lefen fönnen, tt?enn eg i^m 
barum 5U t^un getoefcn märe, bei ber SBa^r^eit ju bleiben. 
gc^ {)abc genau fo begonnen wie §err 2., ber mit ber ©rünbung 
einc^ f (einen gärtncrifd]en (Stabliffementö begann; b. ^. id) (cgte ein fold^e^ 
in 9iio be Janeiro an unb ermarb ju beffen fünften fogar üon ber 
brafi(ianifd}en 9iegierung freie ga(}rt auf ben 9iegierung§bampfern, aU 
ben äquatorialen ^^eil 33rafilicn^ ju gärtnerif(^em 3^^^^^ erforfd^en be= 
gann. Sie e^ jebod^ fani, bag mein Unternehmen burd^ äußere, Oon mir 
unabmenbbare @d}idfal§fd)lägc ^u ©runbe ging, barüber möge fic^ §err 2. 
in 9)?UUer'§ 3Biograp§ic genauer unterrid^ten, loenn er e§ überhaupt noc^ 
nic^t gett)u§t ^aben foßte. (Sonft müßte er au§ berfelben Duette miffen, 
mir bamal^ für eble 3)?änner, außer bcn fc^on genannten, ju §ülfc 
famen unb mo. id^ eine jiemUd^ große ^u^ira^l jn^ifc^en feinen unb anbcren 
^Inerbietungcn ^atte, a(^ id) einen Aufruf ju ^cifcjTOccfen, bie mir im 
äquatorialen ^örafilien lieb geworben waren, in (Suropa ergeben ließ. 3n 
allen biefen, nur flüditig Eingeworfenen 33cmerfungen möge §err 2. einmal 
feine ^^rafe „Novice dans son metier" fid^ befpiegeln laffen; Oietteid^t, baß 
il}m bann bie ©d^amröt^e bod^ ein wenig ju (^efid)t fticge. 5lber Wenn id) 
bicfe '^J^rafc einmal beften§ acceptiren wottte, fo müßte ic^ bo^ etwa fo 
fragen: 2Ba§ war benn §err 2. felbft, all er feine 9icife nad^ Sübamerifa 
begann? 2ßar er benn bamall etwa§ ^nberel, all „Novice dans son 
mutier"? Ober ^at er etwa baju beigetragen, baß aul bem „Novice" ein 
SiReifter ber ^adfmet^obe würbe? @r muß boc^ felbft wiffen, wie er fid^ 
einft über biefelbe aulfprad), ober fottte er bal, wie el fc^eint, wirflid) 
oergeffen ^aben, fo mögen el i^m folgenbe Stetten feiner eigenen 33riefe 
fagen: 
„Gräce ä votre emballage intelligent tout s'est bien 
„conserv6 et m'a occasionne la plus grande joie" (33rief 
tjom 14. 3um 1865). 
15* 
