289 
□ 2)ic gru^t=§ättfcr. 
Unter obicjem Z'iid ^at §err -p^naert, (harten = Ingenieur unb 
^^rofeffor be§ (S5artenbauc§ in ©ent, ein ^ud^ ^erauggcgeben, ba0 un§ eine 
üoüftänbige ^JCb^anblnng über bie 2^veib= unb bie fünftüd)e Kultur bev Dbft= 
bäume unb ber 53ectenfrüc^tc unter (SJ(a§|'c^u^ liefert. 3)iefe§ S3ud^ ift un= 
ftreitig eia§ ber aüerbeften, tt3eld)e mir ber ^rt befil^cn. 3)iefe, tt)ic aüe 
früheren fc^riftüc^icn ^2lrbeiten be§ geteerten 5lutor^ berufen auf burc^au§ 
praftifd^en ©rfa(}rungen unb gefunbcn ^nfcJ^auungen, unb ^at fid^ §err $^naert 
burd) bie §erauggabe bicfe§ 33u{J^e§ nic^t nur uin fein 35atertanO ^Belgien, 
fonbern auc^ um unfer ®entfd}lanb fe^r üerbicnt gemad£)t. — 3)er ^erfaffer 
i;at in beut 360 ©eiten ftarfen ^ud}c at(e unferc gvuc^tbäume be^anbeU, 
wie 5- 53. 5lprifofcn, .firfdien, $firfid), ^cpfe[= unb 53irnbäumc, §imbceren, 
3o^anni§= unb ©tadielbeercn, Feigenbäume, ben Seinftocf ic, unb bieg mit 
einer fo augerorbentlic^en (5(JrünbUd)fcit, bag 3^ber, ber fid^, lüenn er and) 
feine Erfahrungen über bie S;reib!u(tur ber gruv^tbäume unb =(Sträudt;er 
befi^jt, genau nac^ ben in bem 33u(^e gegebenen Anleitungen ticktet, gute 
9^efultate erzielen mirb. 
Um nun ben bcutfc^en (SJärtnern unb Obftbaumfreunben, Weld^e ber 
franjöfifc^en ©prac^e nic^t mä^tig finb, biefe§ üortrefftic^c 2Ber! jugänglid^ 
unb nu^bar ju machen, l)at ber al§ Üiebacteur ber iüuftrirtcn (S^artengeitung 
rü^mtidift befannte §üfgärtncr Sebl e§ unternommen, baffclbe in'g 2)eutfc^e 
ju übevfe^en, mofilr mir i§m ben aßcrgrögtcn 2)anf f(^ulben, benn e§ er= 
leibet feinen ä^^ifd, bog burd^ bicfeg ^öud^*) mancher ©artenfreunb unb 
Gärtner angeregt merben mirb, fic^ aucb mit biefem 3^^cige ber Gärtnerei 
ju bef äffen, in metc^em leiber in ^cutfd^tanb, im ^^er^ältniß ju anbcren 
Räubern, nod) üiel ju menig geleiftet mirb, obglcid^ nid^t ju leugnen ift, 
bog mä^renb ber legten S^^re auc^ bei un^ barin bebeutenbe ^^ortfc^ritte 
gcmad)t mürben. 
2Benn mir nod^ ermähnen, bag bie ganjc 5Bel)anb[ung im ©injelnen, 
aße anjumenbenben 33orfid)tgma6regeln bei jeber Operation angegeben finb, 
bag bie notl)mcnbigen 3)ctai(§ fc erläutert finb, baß i^re 53cDbac^tung ben 
©rfotg fiebern mug, baj3 Ibbitbungen ^ur ^Seranfc^aulic^ung bienen, fo fann 
man fic^ eine 53orfte(lung üon ber 2ßiditigfeit bie|e§ ^uc^eg machen, unb 
al^ 33emet§ bc§ ^ier ©efagten (äffen mir einen Abfd^nitt aug ben ©pecial= 
Mturen folgen, nämlic^ : 
!I)ie Kultur be§ 33irnbaume§ in !Jöpfen ift eine ber angenel^mft'en, in= 
fofern junge 5meiiät)rige, auf ben Duittenbaum gepfropfte unb fnogpen= 
tragenbe ^äumd}en fc^on in bemfelben ^a^rc, in mel(^em fie cingetopft 
, *) jDic f5r^nd]t = Raufet. (Sine üoüftänbige Slb^aublung über bie 2^reib= unb 
bte fünftlid^e Äultur ber Dbftbäumc unb ^eerenfträud^e unter ®laäbad&. S5on (£b. 
^i)t)naert. 9lu§ bem ^ran^öfildKn übcrfetjt üon SB. !i!ebt. mit 65 ^oljfc^nitten. 
«Stuttgart, ®. @d^ö)etjevbart'ic^e SSertag4<Jnbhing , 1874. 
^am&ttrger @artcn= unb 33lutticnjeitung. Säanb XXXI. 19 
