310 
ftetgt. %r\ Ouatität, befonbet^ tti ^egug auf ©tärfetne^l, fte^t bie totoffcl 
aHerbingg entfd^tet)en 'ijö^tx, bod) gtcid)t fid^ aud^ biefeg burc^ bic cjrögeren 
9J?affen ber Stopiuambut au§. 5lu(!^ miti td^ in Sc5ug auf bie ©ütc unb 
^ufbetüa'^rung nid^t evlüäf^ncn Dergeffcn, bag bie fnoltten üon Helianthus 
tuberorus ftc^ U§ \p'ät in ben t^rü^Ung J)tneiti, tüo fic toieber au^jutreibcn 
beginnen, gut unb faftig erhalten, unb bemcrfe icb t)icvt)ei namentlid), bag 
man in ber ßonfcrüirung bct ^noÜcn feinerlei 3}?ü^c unb Soften ^at. 
SÖßä^renb man tartoffetn, SÖ^urjeln unb ^unfein u. f. a\ im §evbft ^evau§= 
nel)men unb einfeüetn ober im ?^vcicn bod) lüenigftcn^ in froftfrcie i^ager 
einbetten muß, Ratten fid) bie ^JopinamburfnoHen fe^r gut an Ort unb iStcIIe 
in ber ©rbe, unD ift man fomit im ©tanbe, je nad^ ^cbüvfniß feinen 53e= 
barf bem gelbe ober (Sparten nad^ unb nadf) ju entnehmen, wobei man jur 
lünftigen ©ommerbefteüung nur nöt^ig ^at, in jebem i'oc^e eine ^noüe liegen 
ju taffen. Qnm ©d)(u6 möd)tc id) nod^ bic 53emerfung cinfd^alten, baß fid^ 
bie Slo|)inambur ^ier unb bort, in Keinen für bic eigcntlid)c gelbbcftcEung 
ungeeigneten unb nid^t ju bcnut^enbcn ^y^arccUcn angebaut, fe^r gut jur ^n= 
tage t>on Siemifen jum ©c^u^e be§ 2Bitbc§ in fonft offenen unb freien 
gelbmarfen eignet, ba bie l^ol)en unb ^)artcn ©tcngcl aud^ im 3©inter eine 
!J)erife bieten. $3ebem iagbbered)tigtcn ^runbbefi^cr, bem an einer ®rt)altung 
unb gi3rberung ber nicbcrcn 3<^9b gelegen ift, mod^tt id) ba^er biefe ein= 
fad^c ?D?agregeI loarm empfc'^Ien, unb id^ bin überjeugt, baß bie ?^rüd)te 
^ierljon nid^t ausbleiben mcrben. 
!I)ic etttiä^rigcn 9iitterf|3orn=3lrtcn, bereu 35arietäten nnb Snltur* 
Die einjährigen ^ittcrfporne mit i^ren Dielen Varietäten gehören mit 
5U ben fdionftcn, mithin auc^ ben beliebteften einjährigen ©ommcrblumen 
gur ^uSfc^müdung ber Blumengärten. @S finb üier reine ^rtcn in ben 
Härten üorl)anben, nämlic^ 1. Delphinium Ajacis L., 2. D. Orientale Gay, 
3. J). Consolida L. unb 4. D. cardiopetalum DC, bie aber fet)r häufig 
untermifc^t in ben (Samen^anblungen üorfommen. 
Von §errn ^rofeffor ^nbre be 55 o§ ift un§ unlängft eine fteine 
53rofdhlirc gugegangen (ein ©cparatabbrud au§ bem 1. ST^eile be§ t>ortreff= 
lid^en „Bulletin Horticole")/ in meld)er ber gelehrte Verfaffer biefe t>ier 
Delphinium -^rten nid^t nur au§führlid) bcfd^reibt, fonbern aud^ bercn ®e= 
fdhtd)^lidhe§, Mtur 2C. mitt^eilt. 2Bcnn mir aud) bic baju im Original 
gegebenen ^bbilbungcn i)kx nid)t miebcrgeben t'i3nnen, fo enthält bod) ber 
%eict fo oiel 53elehrenbe§ unb 3^^tereffante§, baß toir nic^t anftehen, einen 
^u§5ug au§ bemfelben ijkx folgen laffcn. 
1. Delphinium Ajacis L. Der (^artcn=Ü^itterfporn. — granjijfifdh: 
ßec d'Oiseau, Dauphinelle des jardins, Esperon de Chevalier, Pied d'Aloutte 
d'Ajax. — ^oUäubifc^: Kidderö sporen, — ©nglifd^: Ajax Lackspur. — 
Stalienifd^: Calcatrippa. — ©panifd): Espuela de Caballero. — •]>ortu= 
giefifd): Esporas, Esporeira. 
