430 MARCOU. — GÉOLOGIE DE LA CALIFORNIE. 16 avril 
Enfin, entre les époques quaternaire et moderne, il y a eu un 
immense déversement de matières volcaniques, une éruption désor- 
donnée de roches venues des profondeurs, tachant de points noirs et 
de scories une grande partie du pays, comme si on badigeonnait un 
tableau avec des plaques de bitume. Ce badigeonnage volcanique n'a 
pas eu lieu sans secousses; toute la Californie a été remuée jusque 
dans ses parties les plus profondes ; les tremblements de terre ont 
succédé aux tremblements de terre, et jusqu'à nos jours, ont fait ru- 
dement sentir leurs effets, tantôt sur un point, tantôt sur un autre. 
Les derniers ont eu lieu, il y a à peine quelques années, dans les 
déserts des Mohavies et de la Mort [Death Valley). 
En résumé, comme je l'ai déjà dit ailleurs Report on the geo- 
logy of a portion of southern California, in Annual Report upon the 
geographical Surveys West of the One Hundredth Meridian^ by Lieu- 
tenant Geo. M. Wheeler, p. 170 et suivante?, Washington, 1876, les 
Sierras Névada et Madré font partie du plus ancien et en même temps 
du plus moderne des systèmes de montagnes de la Californie. 
Le Coast-Range depuis la Pointe-Conception et Santa Barbara, en 
remontant vers le nord, date de la fin de l'Éocène. C'est à cette 
époque, qu'ont eu lieu les ploiements et brisements du groupe du 
Monte Diablo, du Mont Hamilton, de San José, de Monterey, de San 
Luis Obispo et de la baie de San Francisco. 
Mais les Sierras de San Fernando et de Santa Monica, ainsi que 
celles de Santa Susana, de San Rafaël, et les vallées de Santa Clara^ 
de San Francisquito et de Castac sont de la fin de l'époque miocène. 
Leur direction générale au lieu d'être Sud-Sud-Est au Nord-Nord- 
Ouest comme le Coast-Range proprement dit, est de l'Est à l'Ouest, 
coupant perpendiculairement, ou peu s'en faut, la Sierra Madré et 
la ligne d'eau de l'océan Pacifique, ce qui fait que ce massif de mon- 
tagnes intercepte toute communication et isole la partie méridionale 
delà Californie, delà partie centrale; et cela à un tel point que le 
chemin de fer de San Francisco à Los Angeles, a été obligé de se 
jeter dans le désert des Mohavies, de traverser deux fois les passes des 
Sierras de Tehachapai et Madré, et encore n'a-t-il pu éviter un long 
tunnel à travers la Sierra de San Fernando. 
La commission ^é,o\o^\ç\}iQ[Geological Survey) dirigée par M. Whitney 
n'a pas vu l'importance de ce massif miocénique de montagnes et elle 
l'a confondu avec le Coast-Range proprement dit, erreur que n'a 
pas commise le premier Relevé géologique dirigé par le D"" Trask (1), 
(1) Report on the geologij of the Coast Mowitains, etc., p. 10, 8 vo. Sacraraeuto. 
