124 
MUSEO NACIONAL 
4. ° Cuando los procreadores de un híbrido no son conocidos, éste toma provisoria- 
mente un nombre específico simple, como si se tratase de una verdadera especie, es 
decir, de un ser no híbrido, pero el nombre genérico es precedido del signo X- Ex: 
X Coregonus dolosuf^ Patio. 
II. — DEL NOMBRE GENÉRICO 
Art. 5." La nomenclatura zoológica es independiente de la nomenclatura botánica, 
en el sentido que la regla, concerniendo la homonimia, no puede ser aplicada á los 
nombres de animales que sean idénticos á los nombres de plantas, Pero si algunos 
seres, que han sido considerados como plantas y denominados como tales, son trans- 
portados al Reino animal, sus nombres botánicos deben ser aceptados en la nomencla- 
tura zoológica; si algunos, que han sido considerados como animales y denominados 
como tales, son transportados al Reino vegetal, sus nombres zoológicos continúan 
haciendo parte de la nomenclatura zoológica. 
Recomendación.— Debe evitarse de emplear en zoología nombres genéricos que 
existan ya en botánica. 
Art. 6.° Los nombres genéricos deben consistir en una palabra simple ó compues^ 
ta, pero siempre única, sea latina, sea latinisada, sea considerada ó tratada como tal 
si no procede del latín. 
Art. 7." Para los nombres patronómicos de doble vocal, uno solo de los nombres 
que lo componen debe ser tomado como nombre genérico. Ex.: Selysins, Tarffionia, 
Edwar lisia 1 Dnthiersia . 
Art. 8° Las reglas 5 á 7 se aplican igualmente á los sub-géneros. 
III.— DEL NOMBRE ESPECÍFICO 
Art. 9." Los nombres específicos, que sean sustantivos ó adjetivos, son igualmente 
unívocos. Sin embargo, son admitidas denominaciones específicas á vocablo doble, que 
tienen por fin de dedicar á^una persona cuyo nombre es doble ó de establecer una 
comparación con un obieto simple. Ex.: Sancfae-CatJiarinae. Jan-Mayeni, convi-pastoris 
cor-anc/ninniH, etc. En este caso, las dos palabras que componen el nombre específico 
son siempre reunidas por un guión. 
Ai't. 10. Los nombres específicos son: 
1. ° Adjetivos que concuerden en género con el nombre genérico. Ex.: Fclis marmorata. 
2. " Substantivos nominativos, unidos por vía de aplicación al nombre genérico, 
Ex.: ielis leo. 
5. ** Substantivos genitivos, expresando ser dedicados á una ó varias personas. Ese 
genitivo está siempre formado con la añadidura de una simple i al nombre exacto y 
completo de la persona á la cual se le dedica, mismo si el nombre es aparentemente 
latino, ó de ae si esa persona es una mujer; se pone al plural, cuando la dedicatoria 
está hecha á varias personas. Ex.: Ciivieri, Mobiusi, Nuñezi, Merianae, antiquoriim. 
En el caso de que el nombre de que trate sea un nombre ó pronombre empleado 
ó declinado de la lengua latina, éste sigue las reglas de la declinación. Ex.: Plinii 
Aristotelis, Vidoris, Anionii, Elisabethae, Petri (pronombre). 
Art. 11. Un nombre no debe ser cambiado por razones de taxonomía. 
