NOMENCLATURA ZOOLÓGICA 
125 
Art. 12. Se adoptará la ortografía local para transformar en adjetivos latinos los 
nombres tomados de los países que hacen uso del alfabeto latino (lenguas néo-latinaS' 
y germánicas). Para la comodidad de la transcripción, se adoptará las letras marcadas 
de signos di&críticos. Ex.: spitzbergensis, islandicus, iJaraguayensis, paíagonicus, harbaden- 
sis, far'óensis. 
Art. 13. Los nombres geográficos, tomados de nombres de Hombres, serán conver- 
tidos en adjetivos latinos, de acuerdo con los artículos 48 y 51. Ex.: edwardiensis, 
diemenensis, magéllanicus. 
Por excepción, los nombres de islas, tales como San Pablo, Santo Tomás, Santa 
Elena, podrán conservar la forma sustantiva, pero serán entonces puestos al genitivo. 
Ex.: Sancti-Fauli, Sanctac-Melenae. 
Art. 14. Las reglas 9 á 13 se aplican igualmente á las sub-especies. 
IV.— DE LA MANERA DE ESCRIBIR LOS NOMBRES GENÉRICOS Y DE ESPECIES 
Art. 15, El nombre genérico será siempre escrito con mayúscula. 
Art. 16. Los nombres patronómicos ó los pronombres empleados para la formación 
de nombres específicos, pueden escribirse con una mayúscula. Ex.: Bhizostoma Cuvieri, 
Francolmus I/>icani, LaopJionte Mohammed. 
En todo otro caso, el nombre específico se escribe con minúscula. Ex.: Oestrus 
bovis, Corvus corax. 
Art. 17. Debe ser considerado como el autor de un nombre científico aquel que lo 
ha publicado, acompañándolo de ana definición ó de una descripción, pero si resulta 
claramente de la publicación que no es el autor de ésta, pero si otro autor que es el 
creador del nombre y de la definición ó descripción, este último debe ser considerado 
como el autor legítimo del nombre. 
Art. 18. El nombre del sub-género, cuando sea útil de citarlo, se coloca entre 
paréntesis, entre el nombre del género y el de la especie. Ex.: Vanessa (Pyrameis) 
carduí Linné. 
Art. 19, Si hay lugar de citar el nombre de una variación ó de una sub-especie, 
ese nombre viene en tercer lugar, sin interposición de coma ni de paréntesis. El nom- 
bre del autor de esta variación ó sub-especie puede ser también citado, igualmente sin 
coma ni paréntesis. Ex,: Rana esmlenta niarmorata Hallowell. 
Art. 20. Cuando el nombre del autor de una especie ó de una sub-especie es citado 
en abreviatura, débese conformar á la lista de abreviaciones propuesta por el Museo 
Zoológico de Berlín, adoptada y ligeramente aumentada por el Congreso de París (^). 
V.— SUBDIVISIÓN y REUNIÓN DE GÉNEROS Y ESPECIES 
Art. 21. Cuando un género es subdividido, el nombre antiguo se mantiene en una 
de las subdivisiones y á la que comprende el tipo originario del género. 
Art. 22. Cuando el tipo originario no está claramente indicado, el autor primero 
(') Memoria de las sesiones del Congreso Internacional de Zoología. París, 1 voL in— 8.*, 1889. 
Ver p. 486 -508. 
