NOMENCLATURA ZOOLÓGICA 
131 
4. — El sonido eu francés será representado por el carácter oe pronunciado como 
en 0627. 
5. — La repetición de una vocal podrá indicarse con acento circunflejo; una deten- 
ción de la pronunciación podrá representarse por nn apóstroíe. 
6. — Las consonantes h, d, /, j, k, l, m, n, p, q, r, f, r, z, se pronunciarán como en 
francés. 
7. — g y s tendrán siempre el sonido duro del francés. Ejemplo: gamelle, sirop. 
8. — La articulación representada en Francia por ch se escribirá sh. Ejemplo: 
shérif Kashgar. 
9. — Kli representará gutural fuerte; gh la gutural dulce de los Arabes. 
10. — Til representará la articulación con que termina la palabra inglesa path Q) gi'iego). 
Dli representará el sonido con que empieza la palabra inglesa tJiosc griego). 
IL — Fuera de esos empleos de la letra h, que modifican el sonido de la que la 
precede, esa letra será siempre aspirada y no tendrá nunca, por consiguiente, apóstrofo 
antes con una palabra que empiece con una li. 
12. — La i semi-vocal será representada por una y pronunciada como en yole. 
13. — La w semi-vocal se pronunciará como en la palabra inglesa WiUiam. 
14. — Los sonidos dobles dj, tcJi, ts, etc., serán figurados por las letras, represen" 
tando los nombres que las componen. Ejemplo: Matshhn. 
15. — La n con una tilde puesta arriba (ñ) se pronunciará gn como en seignenr. 
16. — X. c. q. desaparecen como haciendo doble empleo; sin embargo, esta última 
letra podrá servir para representar el qaf árabe y el ain podrá representar un espíritu 
suave. 
Débese buscar la pronunciación por medio de los caractéres indicados, lo más 
exactamente posible, sin pretender una reproducción completa de los sonidos que se 
hayan oído. 
