16 
^cimifd^ pnb, unb namentüd^ tjl bic Hydrangea japonica, ton bcr 
in neuefter 3^^^ niedrere fe^r ^übfd^e 35anetäten auö ^apan in bic ©arten 
(Suro^ja'S eingeführt njorben finb, njie 3. 33. burc^ ^errn C^. SD^afimomicj 
in ben botamfrf)en ©orten 8t. "ipetergburg. 
T)ie amerifanifc^en Birten galten bei un« faft fäinnttlid^ nnter einer 
leidsten Saubbebecfung t)oIlfomnien ang, fic neunten mit jebem guten 
©artenboben torUeb, üeben einen j^iemlic^en ©rab Don geud)tigfeit unb 
einen nte^r fc^attigen al§ fonnigen ©tonbort. S^^^ ^^^'ten ^at 
fic^ in neuefter geit nic^t terme^rt, benn bie fünf ober fec^S ^rtcn, bie in 
ben ©arten befannt finb, fül)rt Dr. 0. ©iebolb fd^on in feiner SD^ono- 
gra^3hie ber Birten Oer ©attung Hydrangea (in ben (Schriften ber faifert. 
leopolbinif^^carolinifc^en 3lfabemie ber D^aturforfc^cr) im 3a§rc 1833 auf. 
3)ic nun ^ier^er gel)örenben ^rten finb; 
Hydrangea arborescens L., oirginifc^er Sßafferftrauc^. Syn.: 
H. frutescens Mnch., H. vulgaris Mx. auö 9^orbamerifa. — !I)ie 
fteinen hjei^Iidicn 53(umen erfc^einen im 3uni an ben (Bpii^tn ber etnja 
4 — 5 gug ()od) lüerbenben gi^ogen, nielblumigen ^fterbolben, 
benen ^anbblüt^en fehlen. — 53on biefer 5lrt gicbt e8 eine lücnig oer- 
fc^iebene ^bart al« H. arb. cordata, mit me^r her3förmigen ^(ättern. 
H. canescens, grauer 2Bafferftrauc^, ben Uiir in ber ^Baumfd^ule 
bcr Herren 53ooth & ©ö^ne in gtottbecf fa^en, fte^t ber H. radiata 
jicmlic^ na^e unb ift oieHeic^t nur eine 5lbart oon biefer, jeboc^ a(^ ein 
hübfd)er ^Blüt^enftraud) ju empfehlen. 
H. laevigata Hort., glotter 2Bafferilraud), ift un8 unbefonnt. ßr 
foÜ ber H. arborescens no^e fte^en unb ftommt Dermut^Iic^ ou3 Df^orb^ 
amerifa. 3)ie ^(ättec fmb länger unb fd)mä(er a(8 bei H. arborescens. 
:j)ie ^Ranbblüt^en fehlen. (Arbor. Muscaviense.) 
H. quercifolia Bartr., eicf)enblätteriger SÖßafferftrauc^. Syn.: H. 
radiata Sm. (Sin ^e()r ^übfc^er 3if^fli^<^"fh ^^nt füblic^en 9?orbamerifa, 
ber bei unö jeboc^ nur unter guter 33ebe(fung im greien auö^ölt, fic^ aber 
al^ ^opflonje fe^r r>ortheiU)aft oerinenben läßt. jDer (Btrauc^ erreid)t bei 
guter Kultur eine ^öijt oon 4 — 6 ^yuß, ^ot große, tief geto^pie Blätter, 
bie unterl)atb meißfiljig finb. T)ie fct)önen, njeißen Blumen erfc^einen im 
3uli unb ^uguft in 4 — 6 ^oU langen, gebröngten S^i^pen. S)ie fterilen 
S9lumcn ^oben eine rötbüc^e gärbung. 
H. radiata Wall., meißblätteriger Sßafferftrouc^. Syn.: H. 
glauca Hort., H. nivea Mx. — (Stammt ebenfaüg ou^ bem mittleren 
unb füblid)eren 2:l)eile 9^orbamerifa'g, ift aber oiel Wörter alö bie oor^er: 
gc^cnbe Hrt unb erträgt unfere Sinter meift o^ne 33ebecfung. ift ein 
fe^r ^übfc^er fleiner 3i^^ft^^i"c^' berfelbe blül)t im 3uli mit fe^r großen, 
flogen, njeifeen Atrugbolben, in benen fon)ol)l fruchtbare fterile 9^anb= 
blüt^en oorljonben finb. ^^auptjierbe biefeg (Btrouc^eö fmb bic 
großen, breit--eiförmigen, jugefpi^ten, unterl)alb fd)neen)ci§en unb oberhalb 
fd^ön grünen 33lätter, njelc^e biefe 5lrt ju einem fc^önen ^i^^'P^^^^t^^ 
ftempeln. 
5Bon ben ja^janifd^en Birten giebt e^ je^t in ben ©arten eine ganjc 
Sflei^e oon Birten unb ^Ibarten. (5ie fmb in ben jopanifc^en ©arten fe^r 
