17 
Beliebte ^flanjcn unb fennt matt bafelBft eine SJcenge gormen. 3m erf^en 
^afirgange bcr öligem, (^artenjeitung ton Dtto unb ^Dietric^ (1833, 
120) werben ton o. (Siebotb fcf)on meiere ^rten aufgeführt, ton benen 
ito^t ttenige in ben ©arten (guropa'g tor()anben finb, e§ mügte benn bic 
eine ober anbere mit ben in ber letzten S,nt eingeführten fi)nont)m fein. 
(5^ finb auger bcr H}drangea Hortensia Sieb, unb ber H. japonica 
Sieb., auf bic ttjir ttciter unten jurücffommen, folgenbe: 
H. Azijsai Sieb. (5l3ifai ber Japaner), ein fe^r eleganter (Bixandj, 
Uüijt ttie H. Hortensia Sieb. 
H. Thunbergii Sieb. (Viburnum serratum Thbg.). (^mat'0 
3a ber Japaner, b. i. füßer 3ft fpäter H. japonica var. Hor- 
tensia De. gebogen morben. 
H. virens Sieb. (Viburnum virens Thbg. V. scandens Pers. 
(Samatoofin ber Japaner). 2Bä(^ft ouf ben f)öcf)ften S3ergen unb hat 
f(hneen)eij3e S3Iumcn. 
H. paniculata Sieb, (jjifurubemari ber 3apnner), mit ttcißen 
unb rofafarbenen 53(umen unb paniculata Sieb, (©inbaifoo ber Japaner) 
mit liUafarbcnen unb paniculata Sieb, (^inbaifoo) mit gelblichen 53Iüthen. 
H. Sitsitan Sieb, (bei ben Japanern unter bem Dramen Sitft^ 
banftta befannt ift) mit rofafarbenen 5i8(umen. 
Hydrangea japonica Sieb. 3apanifcher SBafferftraudh- Syn. Hor- 
tensis normalis Ser. (S§ ift bieg bie novmalblühenbe ©tammform ber 
bereite feit 1790 in ben ©arten befannten fugetblüthigen ^ortenfie. SD^anche 
5lutoren halten nun bie Hydrangea japonica unb unfere alte H. Hor- 
tensis für jmei terfd)iebene Birten, anbere jiehen fie micber ^ufammen, fo 
j. 33. Seringe, ber bie H. japonica Sieb, mit feiner Hortensia nor- 
malis ibentificirt unb bie H. Hortensia De. Hortensia globulifera nennt, 
gerner fagt 9^ege( im Dctober-'^eftc 1866 ber ©artenflora: bic gefüllte 
gorm bcr H. japonica hat eine eben fo bicht gefüllte mä^tige X)oIbc ton 
^Blumen, mie unfere gemöhnliche H. Hortensia De, ton ber [ich erftere 
nur nod) burd) bie gezähnten, fehr gvoj^en Kelchblätter bcr ftcrilen 33lumen 
unterf^eibet. 3)iete gorm bilbet ben Uebcrgang nach H. Hortensia De, 
bei bereu üppigeren gut cultitirtcn (Sjcmplaren ebenfalls fterilc Blumen tor^ 
fommen, mo einzelne ber Kelchblätter mit einjelnen ^ä^)'^^!^ unterhalb ber 
©pi^e terfehen finb. ^Die enorme ©röße ber einzelnen 33tumen unterfcheibet 
bic gefütltblüheube H. japonica aber nod) außcrbem. 
irotjbem, fchreibt Dr. S^Jeget meiter, finb mir ber Anficht, ba§ H. 
japonica Sieb, et Zucc. nur Die milbe ©tum mar t unferer H. Hor- 
tensia De. barftetlt, unb ba§ bie gormen variegata (mit meig geranbeten 
SBlättern) unb coerulescens (H. jap. coerulea Hook. 23ot. ä)kgaj. 
Xaf. 4253) bie Uebergänge beiber bilbet, fo baß unfere Hortensia aU H. 
japonica n Hortensia oufjuführen märe. 
3n bemfelben ^)efte ber ©artenftora fteüt ü?egel folgenbe gormen 
ton H. japonica S. et Zucc. jufammen, bie im faiferl. botan, ©arten 
\vi ©t. ^eter^burg cultitirt merben. 
H. japonica Sieb, et Zucc. 
tomburaer ®arten* unt Slumensgitung. Sanb XXIII 2 
