566 
fertigt fein bürfte, bemfelben in jebem ^Sluniengavten ein ^lä^c^en ju 
gönnen. 3^^^^ ^^'^ lieblic^ften Blumen, meiere glora beim 
Srhjadjen beö ^tü^üng^ an^ i^rem güÜ^orn ftreut. 
233enn fd)on baö gemeine @arten=33eilrf)en SSertl) ^at, fo liaben if)n in 
tueit größerem 9J?aße bie italieuifdjen ober an6) 5D?ailänber 53eild)en, Viola 
odorata semperflorens, unb bae fd)öne neue ruffifd^e, Viola odorata 
russian yellow. 33eibe Sorten eignen fic^ oorjügüc^ für Den 2Binterflor. 
(Sie laffen fic^ im (^en)äd)0^anfe, wie in 3lreibtäften, treiben unb liefern, 
bei richtiger unb aufmerffamer ^el)anblung unb ^Jflege, con ÜJtitte 8ep= 
tember bi^ iu ben grut)ting bie fc^önften Ölumcn in reicher güüe» j£)a 
bie 5lu6ma^t an buftenbeu ^tumcn in ber Sinterjeit feine attju reiche ift, 
fo ijat ba^ 55ei(rf)en feinen geringen iSSertt). 
itaücnifc^e, mie ba^ ruffifc^e ^eilc^en, jeigen bie crften ^lüt^en 
in ber jmeiten ^älfte bee September unb finb in üoHem gtore im ÜJionat 
Dctober. S)a§ Srftere btül^t reid)lic^er, al^ ba^ Jel^tere, bagegen ift bog 
ruffifd)e gropinmipev, 3n garbe unb ^uft finb fic^ beibe gleic^. ^at 
man ba6 italienef^e 33ei((^en ec^t, fo trage man Sorge, bag e« conftant 
er{)alten rcerbe. (Sö finben fic^ nämtid) oft ^flanjen, anö auggfaClencm 
Samen entftanben, ein, meldte nid)t befonberg fc^öne ^-ötumen bringen. 
3)iefe muß man entfernen. iSö fommt jeboc^ and) oor, ba§ ^^flan^en au« 
Samen faden, bereu ^(umen benen ber SJJutter^flan^e nid^t« nachgeben, 
mitunter felbft nod) fd)öner finb. 
S5on ben ruffifd)en ^eifc^en möchten bi« je^t mo^l noc^ feine ^ftanjen 
auö Samen gebogen trorben fein. 
!Die (^uttur beiber Sorten n^ürbe gotgenbe fein : 3m 5l^rit, mnn e« 
bie 2Öitterung erlaubt, ^ertlieilt man bie im -öanfe ober in 'Xreibfäften 
burd)U)interten unb bereite burd) reichliches ^uftgeben abgehärteten ^flanjen 
unb pflanzt ne in'g freie 2anb auS. 2Bill man zeitiger aufpflanzen, fo ift 
bieg nur anjurathen in laumarmen ober falten Säften unter genfter ; beibe 
Sorten finb gegen groft empfinbtidi unb leiben baburcft fe^r leidet, ^wr 
^ugpflanjung ift jeber gutgebüngte, tieflocfere 53oben geeignet. 
Selbftnerftänblid) ift Sorge ju tragen für bag beinhalten ber *iPflan5cn 
t)om Unfraute, für häufige^ ^uflocfern beg 33obenÖ unb für reidhticheg ^e: 
n)äffein bei trocfenem Setter. 3m 9J?onate ^uguft, rcenn bie längeren 
9^ächte häufiger Z^an bringen, fangen bie ^Beildhen an, fich fräftig ju be-- 
ftauben, unb foüte man eg je^t namentlidh am 33eU)äffern, mic auch 
^Dunggüffen, nicht fehlen (aßen. 3n ben äl^ionaten ^uguft unb September 
finb Dunggüffe mit 5ßortheil an^umenben, ^aben mir im Suli unb ^uguft 
große T>ürre, n)ie bieg fchon häufig bagemefen, babei nodh anhaltenb £)\i- 
minb, bringen bagegen bie 9^ädhte faft gar feinen Zf^aii unb finb falt 
babei: fo fteHt fich "^^^ ärgfte geinb ber SBeil^en, bie rothe Spinne, ein. 
W\i biefen Onfecten befallen, fann bie ganje ^ßflanjung ju ®runbe gehen. 
2lnhaltenbeg 53ebraufen unb S^rii^en 'ift ba« TOttel jur Rettung, benn 
29Baffer ift nicht bag (Clement biefer Xhierchcn. ^Bei^enbe Sadhen an^u-- 
Ujenben, ift nicht rathfam: biefelben fchaben ben franfhoften ^flanjcn. 
3m ^luguft, nid)t fpäter, menn eg möglich, muffen bie für bag (5Je-- 
