642 ROLLAND. — DISLOCATIONS DE LA VALLÉE DE CHRISTIANIA, 23 juin 
tiens, mais sont sillonnés alternativement par des crêtes saillantes 
et par des zones déprimées, en relation avec les affleurements plus 
ou moins résistants des couches relevées : des lignes transversales 
correspondantes, en saillie ou en creux, se retrouvent au fond du 
couloir d'elTondrement. 
Sur toute la longueur du défilé de Slaepend, M. Kjerulf a constaté 
des dislocations. Les observations de ce géologue ont été particuliè- 
rement intéressantes dans la partie située entre Hestehagen et Slae^ 
pend. 
Ici, de même que dans beaucoup de vallées et de fjords de la Nor- 
vège, se dresse, au milieu du défilé, un rocher isolé, semblable à un 
îlot. De part et d'autre, les parois de la vallée sont à pic ; elles pré- 
sentent des traces incontestables de friction, consistant en surfaces 
polies et en larges stries, lesquelles ne sauraient être confondues 
avec des stries glaciaires : ces stries inclinées indiquent les direc- 
tions des mouvements relatifs dont elles sont les empreintes, et don- 
nent les rapports de leurs composantes verticales et horizontales. 
Enfin, de chaque côté, se trouve une brèche de friction, dont les élé- 
ments concassés atteignent la grosseur du poing , et qui forme 
comme une couche verticale, plaquée sur la paroi escarpée et sur lès 
tranches des couches siluriennes. 
En comparant les positions des couches sur les parois latérales et 
dans le rocher central, et en étudiant les directions des stries de 
friction, on conclut que la pièce centrale s'est abaissée par rapport 
aux pièces latérales. De la discussion à laquelle M. Kjerulf se livre 
pour la détermination des amplitudes des déplacements relatifs, il 
semble résulter que la tranche de terrain située à l'aplomb du défilé 
de Slaepend s'est abaissée verticalement de 30 mètres et déplacée 
horizontalement de 18 mètres vers le sud par rapport au flanc ouest; 
