m 
finbung, Beftc uttb njirffamfte, ja trunberbare )£fla\6)im onerfannt, tft bereit« 
in lÜmmta, (Snalanb, granheid) unb nngrcnjenben ?änbein einer ftetgenb 
allieittgen 55crraenbung gelangt- 3m 3ntcreffe ber .f^crrcn ©örtncr, ©arten; 
be[i3er k. erlauben mir un^ ba^er, ouf biefe, aud) t)on ben ^reigridjtern 
ber im vorigen 3o^re in .^^amburg abgehaltenen internationalen ©ortenbau^ 
5lu§ftet(ung mit ber fübernen Ü)iebaiÜe pvömiirtcn ©laömä^mafc^ine mit 
bem 33cmeifen aufmerffam ma^^ien, bag biefelbe rcie auf bae forgföltigfte 
unb au§ bcftem ü)(oterial üerfcrtigt, |o aud) Ijöc^ft practifc^ conftruirt ift, 
b. l). ^um 2Bed}ie[n ber ä)i'afd)inentbei[e eingerid)tet, unb fonad) — too 
irgenb nött)ig — ebenfo Ieid)t jerlegt, wie mieber ^u)ammcngefej?t merben 
fann, mäbrenb fie im ^"^inblicf auf Me Sdinefligfeit, ^^nrffamfeit unb leidjte 
55errid)tung ber 5lrbeit jcbe anbeie berartige 3)iafd)ine meit übertrifft, fofem 
fic im g(eid)en Zeitraum bie boppeltc '^Irbeit Deriid)rct unb mie baö trocfene, 
fo aud) ba^ üou 9^gen ober Z^an gene^te (^raä uubeid)abet ber ^Bur^eln 
unb unbeirrt ber 'lerraincerljölrniffe glcidimäßig, be,^ügig je nac^ 2Bunfc^ 
lang ober fur,^ abtd)ncibet unb über bcn 'i^oben teibreitet. @in ^agcr Don 
berartigcn nie für Sin)nd)tene eben fo für grauen unb ^inber geeigneten 
ÜJcafd)incn t)öh ber i)ieiin für gan;^ Deutfd)[anb befttmmte aücinigc Depofitär 
ermann ^ö^lig in .f>amburg, 53o{)nenfirape )!llo. 5. 
©clbblättrige (S^alobicn. Unter biefer ^e;,eid)nung fünbigen bie 
Herren 33eitd)&(Söl)ne in (El)elfea bei ^onöon 4 neue (5a(abien an^ 
mi&it im ©arten ber ^. @artenbau:©eteüfd)aft ju 'Bonbon erlogen morben 
Tinb. iDie {')errcn 53eitd) & Söt)ne ()aben btn 53orrath biefer l)errtic^cn 
9'teut)eiten üon ber ©arteubau=@efcOid)aft erftanben unb bieten ue üom 
l.^i)^ai b. 3. ab ben -(.H'tan^enfreunbcn an. Tie '^c'<d)reibungen ber 'i>flan3en 
fmb foId)e, njie fie oon ber ©artenbau:ö:cfeflfd)aft gegeben rcorben fmb, fo 
baß an bereu 3tid)tigfeit nid)t ^u ^lüeifeln ift. Ter golbgelbe 'ilnflug auf 
ben 33(ättern biefer herrlid)cn becoratioen ^i^flan^en unterfd)eibet Tie Don 
aßen bi^^eriqen befannten SSarietäten. (5^ fiub: 
1) Caladium Princess Royal. Hybrid. R. H. S. 33(ättcr grog, 
blaggrün ober getb, mit carmoinn (Zentrum, in 3Irt bc« C. Brongniartii; 
fet)r {)übfcft. 
2) Caladium Prince of Wales. Hybrid. R. H. S. S3lätter groß, 
ät)n(id) benen ber Dorbergel)enben Sorni, jebod) mit mehreren bunfelcarmins 
farbenen glerfen ge5eid)net. 8et)r bübfd). 
3) Caladium Golden Queen. Hybrid. R. H. S. Blätter groß, 
blajgvün ober gelb, einfarbig, febr fd)ön unb ton auffälliger (Srfc^einung. 
4) Caladium Princess of Wales. Hybrid. R. H. S. 33lätter 
gro§ , ö^nlid) benen ber Dorfierge^enben ?^orm, jebocb mit einigen gelleren 
glecfen ge3eid)nft. 
Der ^reig biefer 4 (iatabien ift ^ 1. 10 s. (= 10?^.) 
Solanum Capsicuin Prince of Wales. Die ^^erren (harter & (5o. 
in Bonbon offevircn bem 'T?flan5en licbenben ^^i^ublicum eine ^flanje, bie 
in becorotiuer f)inüd)t bie aUgemcinfte 5^ead)tung oerbient. (^^ ift bie« 
ba§ ton 4^erru 2ß. darm id]a : l, SBovfteber ber (kälten 6. ^>oheit be« 
^]5rinjen ton 3Bale«, erlogene Solanum Capsicum Prince of Wales. 
