2^ 
3um jiüeitcn OJ^ale tarn 8iebotb im ^aijxt 1859 ^bgcfanbtcr 
ber nteber(änbifd)en ^oubclögefcllfdioft in glän^enber «Stellung nad) 3apan, 
um meliere ^Tiieile beg Sanbeö in naturn}iffenfd)aftüd)er, et^nograp^iic^ei 
unb conimcr5ieÜer ^id)tung genauer ju eifoi(d)en, anb üenücilte in 3apan 
big ^^um ^atju 1862. 
(5)elegent(ic^ 5Q^(reid)er ^^u^flüge in bic inneren ^roüin^en (ernte 
Sieboib bie t)errlid)e 9^atur biefeö mnnbcrbaren ?Qnbe8 genauer fennen; 
bie meifte geit feinet ^roeitnioligen 5!3cruieilen§ im japanifd)en 3nfelreid) 
ober t)erbrad)te er in eineai l)öd)ft reijcnb gelegenen ^anb^aug auf einer 
fd)ön bettjalbcten ^n(]ö^e bei 9?anga|afi, mit einer munberüoüen gemilcht 
auf meJ)rere 3}?eerbufen. 
3m ©arten feiner 33illa cultitirte Siebotb eine 5D'?enge ber fdjönften 
gierfträuc^er unb ^flan^en 3apan« ^um ^md^t bereu fpäteren Ueberfieblung 
nad) (Suropa. 
©ieboib mar in Sotge feiner au8ge^eid)neten ^eiftungen ol3 Slr^t unb 
©elebrter bei ber japanifdien 53eoölferung feineö 5fi?o^nortö im bo^en 
©rabe geliebt unb t)erel)rt, unb bie allgemeine 2^rauer bie fid) bei feinem 
©dieiben auö ben japonifd)en Vanben fuub gab, gab biefen (^Hfu^len einen 
terftärften ^luöbrud. 
4)oc^geebrt, mie ein ^önig im S^eic^c ber 5ß}iffenfd)aft, terliefe (Siebolb 
jum jnjciten SD^alc 3apan, ba§ l^anb feiner eet)nfud)t unb feine« ^ubme«, 
eine große SQJenge ber fd)önften unb intereffanteften ^H'lanjen 3apanö mit 
nd) nebmenb, bie er tl)ei(« in ben ©arten feine« ^anbbaufe« bei Reiben in 
^oüanb, t^eil« in ben botonifdien ©arten ju ©ent i3erpflon3te unb bict^ 
burd) bereu (Sinfü^rung in bie europäifdien ©arten Dermittelte. 
3mcien au^gc^eidjneten britifd)en tJiatuvforfc^ern unb ^iotanifern 9^amen« 
3o^n ©oulb 53eitd) unb ÜUbert ^ortune mar e« vorbehalten, bie 
botanifdie (Srfoifc^ung berjcnigen !Xl)eile ber japanifdien ^anbe ^u Dollenbcn, 
meldje (Eiebolb nid)t betreten l)atte; im le^toevgangenen 1)ecennium, nath= 
bcm ba« japanifdie ä^^eidi burd) bie Kanonen ber englifd)en unb norb^ 
amerifanifd)en glotte bem Srembentierfet)r fd)on üoöftinbig eröffnet mar, 
gelang e« biefen eifrigen gorfdiern, unter ber tl)atfräftigen Unterftü^ung 
ber britifc^en ©efanbtfd)aft, in bie entlegen)*len ^Tbcilc 3apan«, befonber« 
and) ju ben burd) ibren 9?eid)tl)um an ben fd)önften (Koniferen bertiorragenben 
nörblid)en Unfein unb ^Jiroütnjen vorzubringen; eine ä)lenge ber fd)önften 
unb prad)tüoflften gierpflan^en mürben ton i^ncn gefammelt unb in ben 
©arten (Snglanb« eingeführt, uon mo fie ibre SBeiteroerbreitung in bic 
3icrgörten be« (kontinent« fanben. 
jDen torftebenb ermähnten OueÜen ift bie nad)folgenbe, natürlich nur 
far^e unb übcrud)tlid)e 8chilberung ber japanifd)en glora entnommen. 
S0?an ftnbet in feinem anberen ?anbe ber ^Belt eine fd)önere grühjabr«= 
S3egetotion, eine üppigere 53lüthen=-|3racht, bie auönebmcnb reid) an lieb= 
lid)cn (Sin^^clnheiten ift, alö in 3apan. 33on bem bunflen ©rün ber 
gid)ten, ^Tannen, (Gebern, (5t)preffen, Lorbeeren unb immergrünen (5id)cn 
beben ftd) an ben 3öunfn unb in ben ©öncn unzählige forbenpräd)tigc 
SBlumen ab. ^Die meinen 53lüthen ber 35olfamcrien unb milben 3}?aulbeerj 
bäume, bie feurigrotbcu ber ^ameüicu unb (S^bonicn, bie vielen, meift nur 
