fd)en (Sorten ftattgefunbert l)atk. dagegen Ijatte Beurrö William's mefjr 
ober weniger „^apanefen" geliefert. SaS tr>itb bas SKefultat fein? — 
Sir erinnern baran, bag §err £ouraffe 1876 einen frönen oon einem 
3jährigen (Sämling geernteten 2lpfel nach ^artS an bie Soc. centrale 
d'Horticult. fanbte nnb babura} baS «Signal sunt «Stubium fetner 
tfjobe gab. 
Qbftljof ber (Sämlinge; if) r pfropfen. Der Slnbltcf, melden 
bie 12,000 regelrecht gepflan^ten, jungen Säume ooller $raft nnb mit 
g-rüdjten belaben, gewähren, ift unoergegbar. 
Da §>err ionraffe toetg, bag 9{etfer oon jungen (Sämlingen auf 
alte Säume gefegt, boct) erft ihre Qtxt ber (ünttmicflung oom Silbting 
bura^maa^en müffen, fo bag auf feinen früheren gruchtanfaß 511 rennen ift, 
fo nimmt er feine Reifer nur oon ben (Spieen beS SilblingS ober £rie= 
ben über ben grud)t3toeigen. (£r überträgt alfo bie frua^tbringenben 
Üvubimente auf ben fremben Saum. 
Senn ein Sirnbäumchen gute 9lnseidhen, fo rotrb ber (Gärtner baoon 
auf Quitte feßen, fo gefct)a^ es auch l)ier, nur fa^en bort eine Sirnfdmle, 
Sroar nod) jung für unfere (Härten nnb Qbftljöfe, bie beften $uSficf)ten 
gebenb. (£s roaren Contre espaliers oon '230 nodj unbenannten <Sor= 
ten. $ebes mar oon stoei «Stämmchen in U-gorm gebogen. 
Da §err £ouraffe auch bie nadj obiger befdjriebenen Sü^et^obe gejo= 
genen Säumten sunt Qculiren bemty, fo fann biefe Operation fd)on im 
erften $af)re bei ben oerpflan^ten (Stammten im 2luguft unb «September 
gefd)ef)en, baburdj erhält er früher grüßte. 
Die fa^on ausgekrochene Befürchtung, ba§ bie auf fo rafct)e Seife 
Stirn grud)ttragen gebrauten Säume balb fd)toächlich merben mürben unb 
altern, ift naa) ben «Stämmen, bie ia) gefeiten, nicht anzunehmen, !&eben* 
falls bringt bie äftetljobe beS §errn £ouraffe eine logifche unb rationelle 
Ummätgung in ber Arbeit beS «SäenS. 
Sir fönnen biefeS Kapitel oom pfropfen nicht oerlaffen, of)ne eine 
^erle ber 33illa Stouraffe erroäfmt p haben: Das pfropfen beS 
51 pf eis auf Quitte. $or sroei ^a^ren waren etma ein Du^enb 
früt)e 5lepfelforten auf Quitte oculirt unb ^aben je^t 2 m lange triebe. 
Das pfropfen ber Säume bringt uns immer nod) SfteueS. Dag Sirnen 
mit (£rf olg auf Quitten unb mitunter auf 5(epfel gefegt finb, ift befannt ; 
aber bis jei^t gelang nie eine $ereblung oon Quitten unt 2lepfel auf 
Sirnen. 
§err £ouraffe betreibt bie Ansucht ber Säumten nur sunt Seften 
feiner Sftitmenfdhen, er steht femeriet Sßortljeil baoon. «Sein unetgen- 
iiit^tgeS Sirfen oerbiente bie öffentliche 5lnerfennung, bie ihm bie fran^ 
fifcb/ Regierung baburch 31t Zfyil derben ließ, bag fte feinen tarnen auf 
bie Safein ber Leoion u'l lormeur oer^eichnen lieg. 
Die Gärtnerei oerbanft ihm roiffenfchaftliche unb sugteich praftifdhe 
«Stubien, meldte nicht oerfefylen mcrben ihre grüßte su tragen. 
