314 
fd?aft in üöftmdjen im Auftrag oon 300 ^ttttgliebcrn. 23efonberS tourbe 
id) erfreut burd) bie ßufenbung eines fefjr fdjmeia^elhaften $)ü;lomS als 
(£f)renmitglieb beS (GartenbauoereinS in (Guben, nnb burdj bie telegrccp^ifd^e 
^eige berfelben ehrenooüe ^uS^eidmung beS (GartenbauoereinS * in SRiga. 
£>ie f. (Gartenbaugefeüfajaft in 2Bien fenbete eine fjödjfi luxuriös nnb ge* 
fdjmatfooü au^geftattete fcr)metc^el^afte (Glütftt>unfd)abreffe, ioeldje oon aüen 
ÜJftitgliebern beS SßorftanbeS nnb 2$eriüaltungSratheS eigenljänbig unter- 
3etct)net mar. £)ie oier berühmten homologen Belgiens, tneld^e vereint 
baS Bulletin du Congres pomol. herausgeben (SBuroenidj, ^onaert, 
Sftobigag, oan §uüe) fanbten ein fdjöneS £ableau, ein oierblättrigeS tlee= 
Uatt barfteüenb', mit ihren 4 Silbern u. f. to. Sine eifrige görberin 
ber Homologie hatte einen fehr frönen Xifd)teppidj unb 6 ©ermetten, 
vorauf fie Öbftbäume unb Dbftguirlanben, oon aüen möglidjen grüßten 
Sufammengefteüt, fehr funftooü geftitft hatte, gefenbet. 
golgenbe Vereine fenbeten (Glütfmunfa)f abreiben ober Telegramme: 
£>er Düringer (Gartenbau^Berein in (Gotha, bie pomologtfdje (Seftion 
beS (Gartenbau Vereins in Sftiga (burd) £>errn (Goegginger) , ber herein 
gur Sßeförberung beS (Gartenbaues in ben f. ^ßreufnfcfjen (Staaten in 
Berlin (burd? ,£erm $rof. Dr. SBittmatf), ber (Gartenbauoerein in üttga 
(burd) £>errn Saron oon <pübner), bie Dbftbaumfdmle in ßanbslmt 
(burdj ben $orftanb §ofgärtner (Grill), bie bairifdje (Gartenbaugefeüfdjaft 
in äftündjen (burd? f>erm £>ofgartenbirector oon Offner), ber £)efter* 
reidjifd^e ^omologenoerein in (Gra§ (burd) £>errn (Grafen 2lttemS), ber 
fteorifche (Gartenbauoerein in (Gra^ (burdj benfelben), ber Dbftbauoerein 
in £>ed)ingen (burd) ben gabrifant (Gsaü), ber (Gartenbauoerein für ^am* 
bürg, Ultima unb Umgegenb (burch bie SBorftänbe), ber fränfifche (Gar- 
tenbauoerein in Sföürsburg (burch £>errn 9?otar ©euffert, I. 23orftanb), 
ber ®unftgärtneroerein Hortensia in Sttündjen, ber feerein für ^omo- 
legte unb Gartenbau in Urningen, bie Dberoerioaltung beS ©iebenbür* 
gifa>©ächftfchen lanbit>trtt)f rf)af tltä>en Vereins in §>ermannftabt, ber (Gar- 
tenbauoerein in (Guben, bie Dbft*, 2Öein= unb (Gartenbau=©ection ber f. 
$?ährifch-@chlefifcben OTerbaugefeüfcbaft in Breslau (burd) §errn (Grafen 
Don Sßeürupt), baS freie beutfdje .«pochftift in granffurt a. Wl. (burd) 
§errn Dr. %. Vogler, ben hodjoerbienten Dbmann beffelben). 
$dj begatte mir oor, am ©djluffe meiner ©elbftbiographtß über 
biefe ef)renooüen Auszeichnungen, fomie über eine ©innfprüd)e aus 
bem Album nod) befonbere Üfttttfjeilung gu machen unb fage nur nodj 
hier aüen £)enen, belebe mid) bei meinem 5( jährigen (Gärtnerjubiläum burd) 
tt)re freunbfd)aftlidje Tbeilna^me erfreuten, ben ^erglia^ften £>anf! 
©a baS 5llbum noa^ für eine ^nga^l ^p^otogra^ien ^Haum enthält, 
fo mürbe i$ es mit großem ®anf ertennen, menn (Gönner unb greunbe, 
mela^e üieüeia^t oon biefem Jubiläum feine ^aa^ria^t erhielten, mir i^re 
Photographie (in SBifitenfartenformat) nebft einem 5lutogra^h naa^träglia^ 
jugufenben bie ^üte h^ben mürben. 
(9ftonatsfd)r. beS 33er. gur Seförberung beS (Gartenb. in Berlin, 
Mai^t 1881). 
