365 
CDaS offtcielle SBcrscid^nig ber bei ber ©ommer^u§fteüung t>ert^et^ 
ten gasreichen greife ift in Sftr. 15 ber officieüen 2lu§ftellung^,3 e ü un Q 
enthalten.) 
2)te iapmüfrfje fiaftame* 
©er „Düft garten", bie fo vortrefflich rebigirte illuftr. geitfd)rtft 
für Dbftbau, ©ortentunbe nnb Dbftbenulgung, bringt einen intereffanten 
Bericht über bie eßbare japanif dje ^aftanie be3 berühmten Reifen* 
ben nnb SöotaniferS Robert gor tun e, ben mir auch ben £efern ber 
§amburg. ®artengtg. hier mitteilen. 
©owo^l in Qapan nrie im gangen chinefifchen ®aif erreiche ift bie 
©belfaftante ein weit verbreiteter 23aum. $m Qaljre 1853 fah ich fie 
j gum erften Oftale auf meiner Üietfe in ber Browns ©chefiang bei ber 
! ©tabt Sftingpo unb fchrieb barüber golgenbeS in mein %loti$w§, toeldjeS 
j ich für mein fväter erfdn'eneneS 2Berf: „Aufenthalt bei ben (Slnnefen" 
führte. £rier toerben an fanften, nid)t gu fteinigen 53er gfjängen givei ver* 
fdjiebene ©pecie£ von eßbaren ^aftanien gepflanzt, von benen bie eine 
ber in (Spanien vorfommenben fefyr ähnlich ift Dbivoht fie eine in 
2Bnd)£ nnb Betäubung verfdjiebene Abart gu fein fdjeint, fo finb bod) bie 
grüßte benen ber fpanifdjen ©orte gang gleich, tvo nidjt beffer. £)ie 
anbere ©orte trägt vortrefflich gute, aber fleinere ga*üd)te, bie in gorm 
unb ®röße unferer gewöhnlichen §afelnuß gleichen. $on biefer habe ich 
; 1853 reife grüßte in SÖarb'fdjen Säften gum Einbau nach $nbien ge- 
fdjicft, gur |)älfte bem ©ouvewement , gur gälfte an bie ©arten- unb 
Aderbau^efellfchaft bortfelbft. ©djon tvährenb ber SReife feimten bie 
j meiften ber grüßte unb famen gum größten Zfyik als gefunbe fdjöne 
i '»ßflangen bort an. Einige $ahre tyäter erfolgten »eitere ©enbungen, fo 
baß in jeßiger Qtit bie javanifche feßfaftanie in Sftorbinbien als gang afc 
\ flimatiftrt angefe^en werben fann, inbem fdjon auf fehr vielen Warften, 
in ©täbten unb Dörfern grüßte bavon gum Verlaufe aufgeboten wer* 
ben. tiefer Heineren ©orte gab xa) bamate ben tarnen Castanea ja- 
ponica, weiß aber nicht mehr, mit wem ich bamals noch barüber ge* 
fprodjen habe, wahrfcheinlich war e£ §err ©iebolb, ben ich bamats öfter 
in gofohama traf. UebrigenS glaube ich je^gt, baß Castanea chinensis 
Spr. biefelbe ^ßflange ift, aber welche ©pecief e3 auch fein mag, fo viel 
\ bleibt fidjer, baß bie grua^t gang vortrefflich gut unb als menfehliche 
[ Nahrung fehr gef unb ift, ba^er biefer 23aum abermals einge* 
führt gu werben verbient, wo e£ nur immer bie flimatifdjen $er* 
hältniffe erlauben. $n ©ngtanb würbe er fdjon längft eingeführt, erwieß 
fidj bort als gang auSbauernb, trägt aber feine grüßte, weit e3 im ©om- 
mer nia^t loarm genug für ir)n ift 
(®ie ^ier befproa^ene $aftanie bürfte tr>ar)rf(^emücr) bie Castanea 
i chinensis Spr. fein, unter toetd^em tarnen fie ®. ®oä) in feiner Den- 
\ drologie II, 2. Stötfjeil. ©. 22 aufführt, mit berfelben finb fönon^m C. 
\ Ijaponica Bl. (1851), vulgaris var. japonica DC. (1864), ^eimife^ in 
Qapan unb (S^ino. @. £>.) 
