402 
puppert oor ben SluSfchlüpfen ber (Schmetterlinge aus leiteten. Senn 
baS Uebel troßbem fortbauern follte, fo muß eine Slenberung in ber $ul- 
tur vorgenommen werben, inbem man ftatt ©amen oon Öiliaceen, folche 
oon Gruciferen ober Öeguminofen f äet , inbem bann bie Raupen biefer 
Spotte oerfmngern müffen. 
<perr gouffart t^eitt noch mit, baß ber $auch im ^ahre 1880 in 
oielen ©arten gänzlich jerftört worben unb baß baS Uebel auch im 
grü^ja^re biefeS Jahres lieber aufgetreten fei. $)en ®emüfegärtnern 
in ben oon bem $nfeft ^eimgefuc^ten ©egenben granfreichs, ift baS Qn= 
feft erft feit bem oorigen $ah*e befannt. ©affelbe ift waljrfcheinlich burdj 
ftarfen Sinb in ®egenben, in benen es fich bisher nicht oorfanb, oer* 
fernlagen worben. 
lieber ben griipng unb beffen SScgetatton^erft^ctmutgen im 
Sapaneftfdjen Snftfretd)* 
33on SRotar ©euffert.*) 
©ine SBtntertanbf ct)af t im mittleren ober fübftdjen Xfyil ber großen 
$Qpanifchen Qnfel Sfttpon gemährt nach ben (Schilberungen ber in $apan 
gereiften ^aturforfa^er einen gang eigentümlichen, fremdartigen 5lnblicf. 
2luf ben f)of)en (Gebirgen, meiere 9?tpon oon einem @nbe bis gum 
anberen burd^iefjen, liegt im allerbingS furzen Sinter eine biegte (Schnee^ 
beefe : aber auch in ben tiefer gelegenen Legionen, wie beifpiels weife in 
ber weithin auSgebefmten (£bene, in welcher bie große ÖanbeShauptftabt 
3)ebbo ober Zoki in einem wetten Crange oon ©arten unb £uftgef)ölzen 
gebettet ift, finft bie Temperatur währenb ber 9^a$t Öftere bis auf etwa 
2° E. unter ben ®efrierpunft unb eine bünrte (Schneebecfe übergießt auf 
einige ©tunben bie Halmen * Sebel unb bunfelgrünen (Sametliengebüfche, 
bi§ folche bie Ijöfjer ftetgenbe (Sonne rafd) fchmelzt. 
2lber ber (EHnbrucf ber winterlichen 9tuhe wirb buret) bie aafjlreidjen 
immergrünen ®ewächfe, mit benen bie $apanefen mit befonberer Vorliebe 
unb mit bem feinften ©efe^maefe ihre 3ßor)nfi%e umgeben, fefjt gemilbert. 
©el&ft btejenigen Säume unb ©efträuc^e, bie ihre Stätter abwerfen, 
offnen fdjon nach furzer föufjezeit wieber ihre Ihtofpen. £>aS grühlmgS^ 
ermaßen geigt fich bereite im Januar unb Anfangs gebruar in lieblicbfter 
Seife ; wenige SBoct)en fleiben fid) bie gluren in ein prächtiges Stumenge^ 
wanb. $n ben §>auSgärten blühen zahlreiche gefüllte (Spielarten oon ^ßflau^ 
men, unter benen Prunus Müme S et. Z. unb Prunus triloba Lindl, 
mit prächtigen feurigrothen unb rofa Stuten, ebenfo ausgezeichnet fchöne 
$firfia>, Sftanbel^ unb tirfchen * Varietäten. $)ie Japaner, welche bie 
fchöne ©artenfunft in fyofyn @hren galten, lieben nämlich in auffaüenber 
Seife biefe frönen, gefüllt blüljenben Cbftgehölge, währenb fie ben grüch- 
ten wenig Serth beilegen. Sluch bie fchönbelaubte Eriobotrya japonica 
Lindl, zeigt bereits ihre weißlich gefärbten Stuten; unb bie in Qkx- 
gärten prachtooöe SouquetS bilbenben, auch auf ben gelbern nebft Xfjee- 
*) 2)em S3ertc^t über bie £§ätigfeit beä frdnfifc^cn ©artenb.^Ber. 1880 entnommen. 
