32 F. KAISER, QUELQUES OBSERVATIONS SUR LES ERREURS, ETC. 
mêmes étoiles doubles, on ne rencontre bien pas des différences 
aussi fortes que dans les mesures relatives aux planètes , mais on 
remarque pourtant, d'un observateur à l'autre, des écarts qui, 
tout faibles qu'ils soient en eux-mêmes, sont certainement trop 
considérables par rapport à l'espace que les étoiles doubles occu- 
pent pour notre œil. Ce n'est pas sans surprise qu'on voit les 
mesures exécutées, par différents observateurs, avec un instru- 
ment tel que F héliomètre de Koenigsberg, offrir encore des diver- 
gences si notables. Après W. Struve, plusieurs astronomes, dont 
M. Engelmann a recueilli les noms avec soin ^ ) , se sont appliqués 
à la mesure des étoiles doubles ; et si ces mesures ne manifestent pas 
une exactitude en rapport avec le but poursuivi, il est digne de 
remarque, d'un autre côté, que, chez la plupart de ces astronomes , 
on ne découvre pas trace d'une étude de l'appareil avec lequel les 
mesures ont été accomplies. Si l'on avait déterminé ou éliminé 
les erreurs des vis, l'accord entre les résultats serait bien plus grand 
qu'il ne l'est maintenant. Fort de mon expérience personnelle, je 
crois devoir prémunir tous ceux qui ont à exécuter des mesures 
délicates à l'aide de vis, contre une confiance aveugle dans ces 
auxiliaires. 
Leyde, 22 Nov. 1865. 
Yoir l'ouvrage cité, p. 8 et 9. 
NOTE. 
Le travail dont l'extrait ci-dessus reproduit la partie essentielle a paru, vers 
la fin de l'année 1865, dans les Comptes rendus de l'Académie royale des scien- 
ces d'Amsterdam. Au moment de livrer cet extrait à l'impression, je reçois un 
mémoire de M. A. Auwers, intitulé Untersuchungen ilber die BeohacMimgen von 
Bessel und Schlilter am Kônigsberger Heliometer zur Bestimmung der Parallaxe 
von 61 Cygni et publié dans les Ahhandlmgen der Km. Acad. u. s. w. zu Berlin , 
1861. Il me sera permis de signaler le fait que M. Auwers a découvert dans 
les observations de Bessel et Schliiter des erreurs qui provenaient précisément 
des sources indiquées dans mon travail et toujours négligées jusqu'ici. 
