OBSERVATIONS 
' SUR 
L'ÉTENDUE RELATIVE DES AILES 
ET 
le poids des muscles pectoraux 
CHEZ LES ANIMAUX VERTÉBKÉS VOLANTS. 
PAR 
P. HABTING. 
En rédigeant, il y a une couple d'années, pour un recueU 
périodique, XAlhum der Natuur (V. Année 1867, pag. 97, 129 
et 161), un article sur le vol, je fus conduit à m'occuper éga- 
lement de la question : quelle est la relation entre la longueur et 
l'étendue superficielle des ailes et le poids du corps de l'animal. 
Je ne trouvai à ce sujet que peu de détails dans les auteurs, ce 
qui m'engagea à exécuter moi-même quelques mesures et quel- 
ques pesées. Plusieurs des résultats obtenus ont déjà été commu- 
niqués dans l'article précité; mais, depuis lors, j'ai continué mes 
recherches, et je crois qu'il ne sera pas sans intérêt d'en donner 
ici un aperçu succinct, sans répéter toutefois ce que j'avais dit 
ailleurs de la théorie du vol et de la structure des organes du 
vol, ces notions pouvant être supposées connues des lecteurs de 
ce journal. 
Je ne considérerai aussi, en ce moment, que les animaux 
volants faisant partie de l'embranchement des vertébrés: Chauves- 
souris, Oiseaux et Poissons volants. 
La méthode que j'ai suivie pour déterminer la superficie des 
Archives Néerlandaises, T. IV. 3 
