SUR UN 
APPAREIL ENREGISTREUR UNIVERSEL, 
A. HEYNSIUS. 
(V. planche II.) 
L'ancien kymographion de Keinath et celui qui a été imaginé 
postérieurement par Sauerwald^ dans leur construction primitive, 
ne sont appropriés l'un et l'autre qu'à F enregistra tion de la 
pression du sang. Le cylindre de ces instruments est d'abord trop 
petit pour un appareil enregistreur universel, et ensuite il ne 
peut tourner que dans un seul plan horizontal , de sorte que tous 
les autres appareils doivent être déplacés dès que le cylindre a 
accompli une rotation. 
Pour obvier à ces inconvénients , mon collègue M. Donders avait 
apporté, il y a déjà bien des années, différentes modifications au 
kymographion primitif de Keinath; le cylindre avait été consi- 
dérablement agrandi, et il descendait lentement pendant que 
s'opérait son mouvement de rotation. De commun accord avec M. 
Donders, je chargeai M. Olland, d'Utrecht, de me construire un 
appareil enregistreur muni d'un cylindre de dimensions suffisan- 
tes , et combiné de telle sorte que non-seulement le cylindre pût , 
à volonté, tourner dans un même plan horizontal ou descendre 
pendant qu'il tournait, mais aussi que la vitesse de rotation du 
cylindre et la quantité dont il descendait à chaque tour pussent 
être augmentées ou diminuées. 
